フランス語、モネ、原綴について

締切済

質問者：asasasn
質問日時：2016/06/17 15:43
回答数：2件

「印象・日の出（Impression, soleil levant/1873）」「積みわら(Wheatstacks/1888-1891)」「ポプラ樹（Les trois Arbres, été/1891）」「ルーアン大聖堂(La Cathédrale Notre-Dame/1892-1894)」「睡蓮(Les Nymphéas/1899-)」

レポートを制作するにあたり、原綴を調べたのですが、あっていますか？
ポプラの樹が、余計な部分があると思っています。

また原綴の正しい調べ方、書き方等ありましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2016/06/17 17:55

>「印象・日の出（Impression, soleil levant/1873）」

綴りはあっていますが、マルモッタン・モネ美術館（Musée Marmottan Monet）がサインの通り72年であるという結論を出しているので、1872年がいいのではありませんか？

>「積みわら(Wheatstacks/1888-1891)」

Les Meules が原題です。
英語でも Haystacks だと思いますが。

>「ポプラ樹（Les trois Arbres, été/1891）」

これはどうしたもんでしょうね。
連作としては Les Peupliers なんでしょうが、どれでしょう？
国立西洋美術館所蔵のものなら、Les Trois Arbres, été

>「ルーアン大聖堂(La Cathédrale Notre-Dame/1892-1894)」

これもどうしたもんでしょうねぇ。
連作名としては Série des Cathédrales de Rouen か、単に Les Cathédrales de Rouen か。

>「睡蓮(Les Nymphéas/1899-)」

綴りはあっていますが、最初の睡蓮は1897-1898です。最後は1922年。