中国語の翻訳お願いします。 國內上四歇三的小夥伴們週末愉快。對於從現在起上七歇零，晚上十點下班的我

中国語の翻訳お願いします。

國內上四歇三的小夥伴們週末愉快。對於從現在起上七歇零，晚上十點下班的我，你們可否不要炫美麗的週末，偷偷的告訴你們，我在努力掙錢存錢娶媳婦呢，等我回去，單身男汪們，你們多個强劲對手

質問者からの補足コメント

• 伊賀嵐様
  まったく読めないので全文翻訳をお願いしたいですm(__)m

    補足日時：2016/07/01 18:03

No.2 ベストアンサー 回答者： DannyBoyLove 回答日時： 2016/07/02 01:11

國內上四歇三的小夥伴們週末愉快。

国内のいる仲間達週末おめでとう
對於從現在起上七歇零，
晚上十點下班的我，
今朝7時起きて夜の十時まで働く僕にとって
你們可否不要炫美麗的週末，偷偷的告訴你們，
あなた達は週末の楽しい生活を見せつけないでよ
こっこり伝えるけど
我在努力掙錢存錢娶媳婦呢，等我回去，
私は頑張って貯金して奥さんを貰うんだ
わたしの帰りを待ってね
單身男汪們，
独身の男たちよ
你們多個强劲對手
あなた達に競争相手が1人増えたよ


大体こんな感じかな

No.1 回答者： 伊賀嵐 回答日時： 2016/07/01 14:35

どこか理解不能ですか？