Yes mam. I wasn't playing about you being a angel

Yes mam. I wasn't playing about you being a angel
メールでやりとりしているのですが上記の言葉が少し分かりません。
日本語にして頂ける方居ましたら至急宜しくお願い致します！

No.1 ベストアンサー 回答者： _11 回答日時： 2016/09/13 13:37

意訳ですが

はい。あなたは天使のようです。私はあなたに関しては遊びで付き合っていたわけではありません。

とも訳せるように思います

この回答へのお礼

ありがとうございます！
これにに対して英語で何て返したらいいでしょうか？(>_<)

お礼日時：2016/09/13 13:58

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/13 13:38

ハイ、ママ、あなたを物わかりがいいとは思っていなかったよ。