公式アカウントからの投稿が始まります

悩んでいます

学生です。 問題集で「One may as well not know a thing at all

締切済

  • 質問者：ラクロスと
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

学生です。
問題集で「One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.」という英文があって「物事を中途半端にしか知らないくらいなら、まったく知らない方がましだ」という意味らしいのですが、どうして主語がoneになるのでしょうか？どなたか教えていただけませんか

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

ご質問の文では主語の one を訳出していませんが、漠然と、あるいは一般的に「人は・・・・」という時の「人」には one が用いられます。

どちらかと言えば書き言葉ですが英国では口語でも普通に使われます。米語の口語ではもっぱら one の代わりに you　が使われます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2016/10/22 23:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報