But it has ended, so it's already good. これ友達が言ってたん

But it has ended, so it's already good.
これ友達が言ってたんですけどどう訳すんですか？それと文法的にあってますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/23 21:22

But it has already ended, so it's good (now).　とする方がいいかも。

もう済んだこと、今更何も言うことは無い。

文法に問題は無いです。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2016/10/23 21:58

何か悪いことが終わったので、すでに良い状態になっている、ということでしょう。

文法的にも問題ないです。