アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

中国語（繁体字）翻訳お願いします

解決済

質問者：jindojindo
質問日時：2016/11/27 01:55
回答数：1件

以下の中国語を日本語に訳して下さい。

如果一段感情，時常讓妳感到快樂，那麼就走下去
如果一段感情，總是淚水多過笑容，那就轉身。

よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： JRYyy
回答日時：2016/11/27 16:05

もし、この恋は何時もあなたを楽しく感じさせるなら、この恋を続けてください。

もし、この恋は笑顔より涙の方が多いなら、この恋を諦めた方がいいです。

- 0
- 件

この回答へのお礼

助かりました

回答ありがとうございます！

お礼日時：2016/11/28 14:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

中国語中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。「我就是做出来就他妈别让我揍你。」自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
その他（ビジネス・キャリア）翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
中国語鍼灸経穴精国の意味 1 2022/06/27 08:47
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
中国語中国語翻訳発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。を中国語に 1 2022/08/15 19:58
中国語下記日本文を、中国語に翻訳お願いします回答用紙に消しゴムは使用しないで下さい 3 2023/03/19 12:39
中国語中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
韓国語韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです（ ; ; ）「こ 1 2022/08/23 22:28

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報