英語の表現（器を持ち上げる）

食事の際、器をテーブルに置いたままではなく、持ち上げて口元までもって来て食するというのは日本食以外あまり見た事が有りません。
食器を持ち上げて食べてもマナー違反ではないと言いたいのですが、英語でどの様に表現すればよいのでしょうか？
ご教示いただければ幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/12/21 11:45

When eating from small bowls, it is correct manner to pick up the bowl with your hand and lead it close to your mouth when eating from it.

http://www.japan-guide.com/e/e2005.html

この回答へのお礼

なるほど、pick up でいいのですね、ありがとうございました。
また link も併せて感謝いたします。

お礼日時：2016/12/22 05:08