教えて下さい！友達の携帯が壊れてしまいました。でも彼女はもう一つ電話を持っていて、それを使って連絡を

教えて下さい！友達の携帯が壊れてしまいました。でも彼女はもう一つ電話を持っていて、それを使って連絡をくれました。

あなたが他の電話を持っていて良かった。
I'm happy you have another phone.

この英語は合っていますか？
よろしくお願いします！

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/12/27 12:41

I am lucky you had two phones.なんていかがでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

luckyを使うのいいですね！！

お礼日時：2016/12/28 11:51

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2016/12/27 12:25

I'm glad you had another phone.

happyよりgladの方が普通のような気がします。
「他の電話を持っていて」のところは、私ならyou had another phoneと過去形で言います。（もう一つ持っていたので電話できた…というニュアンスなら、過去形の方が良いように思います。）

この回答へのお礼

詳しく教えていただいてありがとうございます！!

d-yさんの過去形の言い方使わせて下さい！！

お礼日時：2016/12/28 11:56