私が中学生の時の英語の先生ですが、
「ポリスマンの複数はポリスメン」と教えていたのを思い出します。
しかし、英語のネーティブのインストラクターからレッスンを受けた時のことです。
ネーティブの発音では ポの音は プとパの間の弱い音で、リにアクセントがあって、マンも弱い音でした。
それで、ネーティブのインストラクターは
「The pronunciation of "policeman" does not change in the plural, only the spelling changes. 」
と説明していました。
しかし、アメリカに永らく住んでいた人によると
”ポリスマンの複数はポリスメン=あっていますよ。
在米55年ですが此方では明らかに違う発音ですよ。
スタンダードな英語ではちゃんと違いがあります。日本人が聞き分けられないと言うならこれはしょうがないですけど。”
だそうです。
でも、アメリカにはスペイン語を話す人も少なくないし、訛りの強い人も多いと思います。
そして、↓のサイトを見ても 発音記号を見る限り、policemanの発音は複数になっても同じです。
http://ejje.weblio.jp/content/policeman
そこで質問です。policemanの発音は複数になると微妙に発音が変化するんでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
man
men
こういう一音節であればはっきりと母音の音が違います。
しかし、policeman となると i の部分に強勢があって
man/men の部分は弱くなり、
母音はあいまい母音となり差がなくなります。
一音一音ゆっくり読めば違いが活きてくるので、意見が分かれるのだと思います。
回答ありがとうございます。
>一音一音ゆっくり読めば違いが活きてくるので、意見が分かれるのだと思います。
日本語でも「お父さん」は普通 ”オトーサン” と読むけど、ゆっくり読めば ”オ・ト・ウ・サ・ン”になるのに似ているんでしょうかね。
No.3
- 回答日時:
どの辞書を調べても同じ発音となるのですけれど確かにアメリカ国内だと「ポリスマン」と「ポリスメン」と違いを聞くことがあるような。
なんらかの理由でその単語を強調したいときに差が出るように思えます。それ以外は基本発音記号通りの曖昧な母音になるので。
No.2
- 回答日時:
あいまい母音のアの発音は文字通りあいまいです。
日本人的には animal にしても policemen にしても
ローマ字読みしたくなりますが、
それも当たらずとも遠からずというところでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- 英語 最近、英語の勉強始めました。 中学生英語からですが、音声付きのテキストで書きながら読んで勉強していま 6 2023/01/17 22:20
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
音節の数え方
-
apple って一音節の単語ですか?
-
イギリスの地名の語尾 -se...
-
ハイフネーションのルール
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
studying の発音について
-
初歩的な質問です limitの発音...
-
英語 本
-
海外の人からしたら発音しにく...
-
eを逆さにした発音記号について...
-
最も強く発音する部分が…という...
-
アルファベットの「K」
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
CRESという材料について概略を...
-
海外のグラビアアイドルを英語...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
「Ward」と「City」の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
音節と音素はどう違うのでしょ...
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
ヨーグルトの「ホエー」←発音の...
-
apple って一音節の単語ですか?
-
「『psychology』は第2音節に第...
-
英語のスペルについて
-
英語教育で発音記号の「逆さv」...
-
最も強く発音する部分が…という...
-
音節の数え方
-
フランス語で 天使 Le Ang...
-
単語の、一番強く発音する部分...
-
womanとwomen
-
アクセントと母音・子音
-
thirteenとthirtyの発音の違い
-
音が入れ替わる言語学の用語
-
教えてください
-
t+in(ing)の弱形発音について(...
-
リズムの基本 日本語音節の質問...
-
apply
おすすめ情報
そうすると、その アメリカに永らく住んでいた人は -manにアクセントを置いたか、スペイン語みたいに 母音を曖昧にしないでローマ字風に読んでいたのかもしれません。
すると、animalもスペイン語みたいに そのまま素直に読んでいたかもしれません。スタンダードな英語だと ænəm(ə)lという発音になりますからね。