フランス語和訳依頼

Certaines villes, n'ayant pas de patrimoine historique, se replient sur le choix de la modernité.
和訳をお願いします。

No.1 回答者： makimaki.n 回答日時： 2017/03/09 17:18

仏語：いくつかの都市では、ありません歴史的に、現代の選択肢が折り重なり。

英語：ある種の村人は、パトリモイン・ヒストリック寺院ではない。

この回答へのお礼

翻訳ソフトの結果は不要ですので、今後は遠慮下さるようお願いします。

お礼日時：2017/03/09 18:17

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/03/10 09:26

いくつかの町は、歴史的遺産がなく、近現代性を持つことにこだわる（現代的であることに躍起になっている）。

いくつかの町は、歴史的遺産がなく、現代的であることに躍起になっている。
町の中には、歴史のある遺産がないために、現代的な品揃えにこだわるところもある。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/10 12:12