英訳願います

確かにこの国は警察官の汚職が多いね。
わたしなんかしよっちゅう街中で汚職警官に金を要求されたよ。
汚職がはびこる国は発展しないよね。
でも、気にしないでね。あなたのせいじゃないからね。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/04/02 23:15

確かにこの国は警察官の汚職が多いね。

Indeed there are many instances of police corruption in this country.
** instance=実例

わたしなんかしよっちゅう街中で汚職警官に金を要求されたよ。
I was frequently demanded for money by corrupt cops.
** cop 警官

汚職がはびこる国は発展しないよね。
Countries infested with corruption will never develop, won't they?
** (be) infested with ~ =～がはびこる

でも、気にしないでね。あなたのせいじゃないからね。
But never mind. You aren't to blame.
** be to blame = ～の責任である

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/04/04 15:06