英語、前置詞について

He pictured her () a wedding dress.
()に入る前置詞は何でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2017/04/14 12:01

「ウェディングドレスを着ている彼女の写真を撮った」　と言う意味でしょうから、

これはやはり、marbleshit 様がお答えになっているように、in でしょう。

もし、with だったら「（写真を取っている人が）ウェディングドレスを持ちながら、写真を撮った」　となり、そういうことはあまりないですし、
やはり、in 以外はないと思います。

ちなみに、「ウェディングドレス」は、wedding gown 　という方が普通ですね。（wedding dressと言っても、間違いではありませんが）
dress　は、単に「ワンピース」という意味で、カジュアルなものや、ボーイッシュなデザインのものもdress です。
日本人が 「ドレス」と聞いてイメージする、ドレッシーで、パーディなどに着用する長めのものは、英語では　gownといいます。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2017/04/14 11:43

ふつうは in だろうけど「入る」というだけならほかにもいろいろ考えられる. 場所を表す over や on なんかはあり得るし,

他にも with だって状況的に不可能ではない.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/04/14 10:45

in