all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか？ with allはそ

all the sameそれでもやはり
どこからこんな意味になるのでしょうか？

with allはそれにもかかわらずという意味。
これはwith にagainst逆らっての意味がある
ことから、全てにさからってとなんとなく覚
えやすいですが…

この２つは同じように使えるのですか？all the sameは強調 、with allは譲歩とか分類されています。こういったマーカーの使い分けはどう整理して理解したらいいでしょうか

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/05/05 15:09

そういう状況では同じどころか、逆のことが起きてもおかしくないのに、

すっかり同じだ、変わらない、という気持ちです。

No.2 回答者： Peter-Randolph 回答日時： 2017/05/05 15:04

all the sameは強調 ：なんだかんだ言っても大きな違いではないから良いんです

with allは譲歩：全体からすれば許容できる。

No.1 回答者： Peter-Randolph 回答日時： 2017/05/05 15:01

違っていても皆同じ、つまり、少しぐらい違っていてもほぼ全て同じ、だから”どうでも良い”、”気にすることはない”、従って、いろいろあっても皆同じで”それでもやはり”というnuanceになります。

「少しぐらいシミが付いていても、服として機能的であれば寒さが防げる。」こういったときにall the sameです。