Ｔｈｅ動名詞と、ただの動名詞の違い

いつもお世話になっています。
よろしくお願いいたします。

I like playing tennis.
Playing tennis is popular.
といった場合には、Theはいらないですよね？

一方、

They point out that the weakening of the family structure and the declining birthrate can be attributed to the greater role women play in society.

という英文では、動名詞にTheをつけていますよね。
（若干、女性差別的な例文で恐縮ですが）

動名詞にTheをつけるルール、つけないルールみたいなのが
あったらご教授お願いいたします。

No.6 ベストアンサー 回答者： googoo1956 回答日時： 2009/05/04 14:42

＞動名詞にTheをつけるルール、つけないルールみたいなのがあったらご教授お願いいたします。

　動名詞には大きく分けて２つの種類があります。

　ひとつは「動詞的動名詞」と呼ばれるもので、ふたつ目は「名詞的動名詞」と呼ばれるものです。私たちが一般に「動名詞」と認識しているのは前者の方です。

(1) I don't like driving a car carelessly.
(2) The careless driving of a car caused this accident.

　前者では動名詞の目的語を直後に置いたり、副詞を修飾語として用いたりすることができますが、後者では動名詞の目的語の前に「of」をつけたり、副詞は形容詞におきかえる必要があります。

　最大の違いは前者には冠詞をつけることができないのに対して、後者には冠詞をつけることができるということです。

　この二つの動名詞の違いは、話し手の意識の違いです。「動詞的動名詞」は、話し手が「driving」の「動詞」としての働きを重視しているのに対して、「名詞的動名詞」は、話し手が「driving」の「名詞」としての働きを重視していることになります。前者は「車を（乱暴に）運転すること」と訳すのに対して、後者は「車の（乱暴な）運転」と訳すことができます。

　お尋ねの英文の中の「the weakening of the family structure」については、「the family structure」が「weaken(ing)」の「目的格」の働きをしているのか「主格」の働きをしているのかという問題がありますが、「the weakening」は「動詞的動名詞」としてではなく「名詞的動名詞」として使用されている典型的な例だと言って良いと思います。

　なお、「weaken」が他動詞で「the family structure」がその目的語という英文の例としては下記のようなものがあります。

　By the time the book was written, though, there had been several dramatic shifts in the American population that weakened the family structure.

http://www.answers.com/topic/a-death-in-the-fami …

　ご参考になれば・・・。

この回答へのお礼

ご教授有難うございます。
よく理解できました。

お礼日時：2009/05/04 20:54

No.5 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/05/04 11:22

2番ですが、私の感覚では、「限定の」the という感じはしません。

確かにその用法はありますが、ここでは違うのでは。
a weakening of や a declining birthrate が説明できないのではないでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1C1GGLS …検索&lr=
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1C1GGLS …検索&lr=

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2009/05/04 01:20

the A of B のように B によって「限定」される形の A の前には自動的に the をつけます。

A は動名詞とは限りませんが (Tokyo is the capital of Japan.)、動名詞の場合も結構多いかも知れません。

この回答へのお礼

ご教授有難うございます。
よく理解できました。

お礼日時：2009/05/04 20:54

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2009/05/03 21:47

the weakening of the family structure

これですよね。the declining birthrate は分詞形容詞で the は birthrate にかかるものであるのはお分かりでしょうが念のため。

さて、動名詞はその名の通り名詞的働きをしながらも動詞のような構造をもつところが特徴です。

He plays tennis. - (his) playing tennis （彼が）テニスをすること
I go to school every day. - (my) going to school every day （私が）毎日学校へ行くこと

このように一種の名詞形でありながら目的語をもったり副詞で修飾することができます。必要があれば意味上の主語をもつこともできます。
一方、普通の名詞を修飾できるのは形容詞だけで目的語や副詞を伴うことはできません（ the then mayor「当時の市長」the boy over there「あそこにいる少年」のように一部の副詞が形容詞的につかわれることはあります）。

the weakening of the family structure「家族構造の弱体化；家族の構造が弱くなること」という語群は意味的に主語-述語関係を内包しますがそれは The family structure weakens. であり、これをそのまま動名詞化すると the family structure('s) weakening となり the はあるもののこれは family structure に付いていたものです。

つまり the weakening of the family structure と the family structure('s) weakening は実質同じ内容をもってはいるものの、前者は the legs of the desk「机の脚」と同じ「名詞＋前置詞＋名詞」の構造で the weakening と定冠詞が付くのは of 以下で限定されているからです。

weakening は名詞として辞書の見出しにはないかもしれません。それは ing が付くことで特別な意味を持つわけではなく容易に意味が知れ、かつ使用頻度がそれほど高くないからです。

なお、付加語を全くもたないときは名詞か動名詞か判別できないこともあります。
Running is fun. において running は名詞とも動名詞ともとれます。しかし名詞であっても不可算なので a が付くはずもなくあえて区別することもないでしょう。特別な状況で「その走り」とか言いたいときは the running のように定冠詞を付けることも可能です。こうなれば名詞です。

この回答へのお礼

ご教授有難うございます。
よく理解できました。

お礼日時：2009/05/04 20:54

No.2 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/05/03 21:03

この場合、前に同じ話が出てきていたので the をつけているのでは。

もしくは現状起こっている問題として、人々の「共有概念」として the を付けていると思います。

＞動名詞にTheをつけるルール、つけないルールみたいなのが
あったらご教授お願いいたします。

あるとしたら数万条にのぼるでしょう。感覚で捉えるしかありませんね。

この回答へのお礼

ご教授ありがとうございます。
よく理解できました。

お礼日時：2009/05/04 20:53

No.1 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/03 21:01

I like playing the tennis.

Playing the tennis is popular.
と書いていたとして、意味を考えます。
このテニスは、”ウィンブルドンのテニス”とか、
”火星ステーションジムのテニス”とか、特別なテニスをさす場合だと思います。
当然、二行目は、”火星ステーションの限られた人々の間で”のことです。
theなしのtennisは、地上で一般的なテニスで、誰でも知っているところのテニスだから、あえてtheをつけるのを避けたということです。

They point out that the weakening of the family structure and the declining birthrate can be attributed to the greater role women play in society.

the weakening of the family structure
the declining birthrate
これらは、近年に特徴的にみられる、”あの”というニュアンスでtheをつけて不特定のではなく、”この”とか、”あの”と言っているところが違います。

この回答へのお礼

いつもご教授有難うございます。
よく理解できました。

お礼日時：2009/05/04 20:52