どう思う？

もし大統領が女性だったら、夫は何て呼びますか？

締切済

質問者：bailbonds
質問日時：2017/05/08 13:34
回答数：7件

現在のアメリカ”大統領夫人”はメラニアさんの事ですが、仮にヒラリーさんが大統領に就任していたら、夫のビル氏は”大統領夫人”に対する言葉があるとすれば何と呼びますか？英語では対する言葉はあるようですが。
韓国前大統領やドイツのメルケル首相の旦那さんは実際何と呼ばれているのでしょう。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： Gracies
回答日時：2017/05/14 22:43

①アメリカの場合

形式的には、First Gentlemen ですが、そのような前例はなく、一般的には、アメリカの場合には、Mr.となっているようです。
但し、ビル・クリントン元大統領は、エール大学とオックスフォード大学で、既に博士号をお持ちであられるので、外交的には、仮に、その立場におられたら、少なくとも、Dr.クリントンとお呼びになられたか、日本のメディア関係では、ビル・クリントン元大統領と呼ぶと思います。
外交（公務関係の資料）より：http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/database …

但し、巷では、アダム（最初の男性）と言われたら嬉しいとのコメントもあったそうです。
ｃｆ：クリントン氏、気になる夫の呼び方…「ミスターファーストレディ？」 - withnews（ウィズニュース） http://withnews.jp/article/f0160608001qq00000000 … #withnews

②韓国の場合
朴槿恵様でしたら、お一人だったようです。
但し、外交的には、そのお立場であれば、同様に、称号をお持ちであればそれを、少なくとも一般的にはMr.となるようです。

③ドイツの場合
メルケル首相の場合も、基本的には同じです。
因みに、ドイツの女性首相は、Bundeskanzlerin（ブンデスカンツゥラリン）　男性首相は、Bundeskanzler（ブンデスカンツゥラー）
特に現首相のご主人様は、大学の先生で博士でおられるので、外交的には、Ph.D. または、Dr. の称号をつけて、その後に名前のSauerで、ドクター・ザウアー（ザウアー博士）と呼ぶようです。
外交（公務関係の資料）より：http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/database …