プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

behold, the ultimate closet of shame! この英語の意味を教えても

解決済

  • 質問者：ここそら
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

behold, the ultimate closet of shame!
この英語の意味を教えてもらえませんか？
人を馬鹿にした意味でしょうか？(>_<)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ciaopolpo2
  • 回答日時：

格調高い、ジョークです。

馬鹿にした、というよりも、もう一つ、手が込んで、笑いをとろうという言い方です。

behold　聖書で、神様が、人々の注意を喚起するときに使われる言葉で、”聴け”とか、”見よ”
the hall of fame　野球だと、”殿堂入り”の、殿堂に当たります。

behold, これを見よ！
the ultimate　　　これこそ究極の
closet of shame!　恥ずべきクロゼットである。

その人に、散らかったクロゼットを見せました？？？
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(>_<)直訳したら、馬鹿にされているのかなと勘違いしてました。すっきりしました！

通報する
お礼日時：2017/05/30 00:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報