英訳をお願いいたします...少し急いでいます。

さっそくですが、
下記の文章の英訳をお願いできますでしょうか...、悲しいかな、英語が話せません（涙）。
どうぞよろしくお願いいたします。

『充実感の尺度は、良い瞬間の積み重ねである。』

（チラッと検索しましたが...“of”が多いです...？？？
A measure of sense of fulfillment is the accumulation of good moments.）

No.3 回答者： ニート就活中 回答日時： 2017/07/17 18:54

英作文は苦手なので、あんまり回答したくないのだけど、ついつい、あ～あ、やっちゃった、、、なの(*´∀｀*)

It's the repetition of trying to make a good step that leads to the joy of achievement.

この回答へのお礼

ご回答くださり感謝しております...どうもありがとうございます。

お礼日時：2017/07/17 19:19

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/07/17 16:09

A sense of fulfillment is measured by the accumulation of good mo

ments.

この回答へのお礼

ご回答いただきまして感謝いたします...どうもありがとうございます。

お礼日時：2017/07/17 16:38

No.1 回答者： DEBU-NEKOMARU 回答日時： 2017/07/17 15:31

"The measure of fulfillment is a stack of good moments. "

この回答へのお礼

さっそくのご回答に感謝いたします...どうもありがとうございました。

お礼日時：2017/07/17 15:47