breach the post

Their base came under attack by a group of Al-Qaeda militants. The attack began with a massive blast from a car bomb. Ten suicide bombers were somehow able to breach the post.

breach the postの意味をよろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/07/24 04:51

breach the post　→　『基地に侵入する』です。

breach = break ですが、break より少し堅苦しい言葉です。 breach a contract 『契約を破棄する』のように使います。 post は『軍の基地』です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2017/07/24 04:59

No.1 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2017/07/24 01:44

a fortified military post** where troops are stationed. ... a military post stationed at a distance from the main body of troops. Type of: military installation. any facility servicing military forces.

breach...make a gap in and break through (a wall, barrier, or defense).

以上、グーグル英語版の辞書からの引用です。

邦訳としては。。。。軍事施設の囲みを破って逃げ出した。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2017/07/24 04:59