プロが教えるわが家の防犯対策術！

マジレス希望

SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONS の日本語の意味

解決済

  • 質問者：tumemanques
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

今　英語と日本語の２言語記入の請求書を作っていますが、わからないとこるがあります。
SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONSのSPECIAL INSTRUCTIONSは特記事項かと思いますが、
SPECIAL NOTESは何と訳せばいいのでしょうか？
何卒よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： angkolwhat
  • 回答日時：

NOTES 追加事項


INSTRUCTIONS 注意事項
のことですが，それぞれ別に訳す必要はないと思います．｢特記事項｣ が一番自然ではないでしょうか．
どうしてもこだわりがあれば，｢その他，特記事項｣ など．
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
大変助かりました。

通報する
お礼日時：2017/09/04 11:44

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

SPECIAL NOTES　特記事項


SPECIAL INSTRUCTIONS　特別指示、留意事項
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
大変たすかりました。

通報する
お礼日時：2017/09/04 11:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報