アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語

解決済

  • 質問者：marilyn2410
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

(宿題などが)終わるまで寝るな、とは英語でなんといいますか？
普通に言ったら Don't go to sleep until the end 的な感じになりそうですが、スラングも交えたりしたいとき、
Don't crash til the end
で 合ってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

・Don't close your eyes til you're done!


　終わるまで目閉じたらだめ！

とかどうでしょう。

"end" は「終わる」より「終わり」なので「宿題の終わりまで」はちょっと英語だと不思議な感覚になります。

・Don't you dare crash til you're done!
　終わるまで寝たら許さないから！
　
とかも良さそうです。
    • good
    • 3
    • 件
通報する

No.1

unfinished home work,no sleep.

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報