次の文を英訳お願いします。

私の夏休みの思い出は、友人と白浜へ行ったことです。
そして、海で泳ぎ、昼はBBQをやり、夜には花火を楽しみました。
とても楽しい時間を過ごしました。

私の夏休みの思い出は、友人と晴海埠頭まで釣りをしに行ったことです。
アジとイワシが釣れたので、それらを調理して食べました。美味しかったです。

翻訳サイトなども試しましたが、綺麗な訳が知りたくて
こちらでも質問させていただきます。

回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 永田和輝 回答日時： 2017/09/28 05:25

My memories of my summer vacation is that I went to Shirahama with my friend.

And we swam in the sea, we did BBQ daytime and enjoyed fireworks in the evening.
I had a very good time.

My memory of my summer vacation is to go fishing until my Harumi wharf with my friend.
Asi and sardine were caught, I cooked them and ate them. It was delicious.