justの日常会話での使い方教えてください Just call me Ken We had just

解決済

質問者：aKaRii
質問日時：2017/10/09 15:30
回答数：3件

justの日常会話での使い方教えてください
Just call me Ken
We had just enough money to buy a ticket
など色んなjustがありますが、イマイチ感覚がわかりません。。
1番よく使われるニュアンス教えてくださいお願いします。（完了形・〜だけ）の意味は存じております

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2017/10/09 16:55

『正に（まさに）』が割りに近いと思います。

　辞書を見れば justも文脈次第で色んな意味で使われように『正に』もかなりいろんな意味で使われますが、ご質問の Just call me Ken も『まさに俺のことをKenと呼んでくれ』、We just enough money to buy a ticket も『切符を買うに正に十分なお金がある』としても意味が通りそうです。

なおついでにですが、aKaRiiさんが少し前の質問で、I'll give you the book when I finished it.が正しいかどうか聞かれていますが、この英文は間違いです。こう書くと学校のテストでは必ず✕になります。　前の文章（主節）が未来形になっているのに、when に続く文章（従属節）が過去形になっていますが、英語では主節が未来形の場合従属節は現在形が来ます。　whenのところは日本語では『それを終えた時』のように過去のような言い方をするのでちょっとあやふやですが、内容としては過去のことを言っているわけではありません。　whenに続く文章を現在形(when I finish it)か現在完了(when I have finished it)にするのが正解です。