ウォッチ
長物語
の検索結果 (4,457件 501〜 600 件を表示)
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
『おみくじ』に書かれている文章を解り易く現代語に訳して欲しいのです。
…今年のお正月に延暦寺でひいた“大吉”の『 おみくじ 』の内容がなんとなくでしか理解出来ません、そのまま書き出しますので翻訳にあたっての皆様のお力添えを宜しくお願いします。 ...…
英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。
…英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。 また、日本人英語学習者が発音時におこす典型的な間違いと、その理由も教えてほしいです。 文が長くなってもいいの...…
中国語の「書虫」と「書呆子」は日本語でそれぞれ何と言うのでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。国語のカテゴリでまだすっきりしていない質問がありますので、こちらのカテゴリでお伺いします。 参考ページ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2550249.html 中国...…
「友達にあげるプレゼントです。」を韓国語にするとどうなるかという問題で、 친구에게 줄 ...
…「友達にあげるプレゼントです。」を韓国語にするとどうなるかという問題で、 친구에게 줄 선물이에요. が正解だと習いました。確かに、動詞の連体形の現在・過去・未来を学ぶという課...…
パソコンのキーボードで、日本語で入力中に、勝手に英数入力に変わってしまいます。
…パソコンのキーボードで、日本語変換で入力中に、勝手に英数入力に変わってしまいます。 何が原因でしょうか？！ よろしくお願いします。…
「秀丸エディタ」でドイツ語のウムラウトやエスツェットを文字化けなしに表示させるには？
…「秀丸エディタ」でドイツ語のファイル (txt ファイル) を開いたときに、ウムラウトやエスツェットを文字化けなしで表示させるには、当エディタでどのように設定すればよいか、教えてく...…
徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたので
…徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたのですがいまいち意味がよくわからないです。 最初のところでは、他人のところを尋ねて長居するのはよくないとあ...…
韓国語で語尾を伸ばさないと そっけない印象になるというのは本当でしょうか？
…韓国語を話す時、語尾を伸ばさないと 相手にそっけない印象を与えるというのは本当でしょうか？ 確かにドラマなどを見ていると、 「○○ォ〜」という感じでかなり伸ばしているシー...…
是を見れば、日本語の方が英語より優れている事が一目瞭然ですね？
…英語の「酷い」という言葉の多さは酷すぎで覚える気力が失われます。 発音だって、よく分らんし、日本語の方が覚えやすいですよね？ それに日本語の場合、初めて見る単語でも、漢...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違い
…韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違いがわかりません ご教授ください…
イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞
…イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞味期限が2011 4/28 で 茹で時間が4分でしょうか？…
美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お
…美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お箸、お△っこ、ご飯」など日常生活にとけ込んだ名詞（物質名詞が多いと感じます）の頭に「お/ご」を付けたも...…
ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ
…ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれば良いですか？ギャングスンブイベーと書いてあるサイトやgiáng sinhをザンシンと発音すると書いてあ...…
自分のこと話す場合、一般的に間接目的語"me"を省略するのか等について
…The airline didn't serve anything on my flight. お腹が空いている理由を、相手に説明している時の発言です。 ここで、私は、次の通り間接目的語meが無いことに違和感を覚えました。 The airline didn'...…
熊本市に住んでいて、日本語がそこそこできるインド人を紹介して下さい。
…自分は熊本のある工場で働いている者です。今度、うちの工場にインド人の商業高校生を見学でお招きすることになりました。来る予定の生徒さんは日本語が全く話せない人なので、現在通...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分
…☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分おかしくなってしまったり今から自力でやるのは時間が間に合わないと思うのでどなたか心優しい方、自然な韓...…
この韓国語(？)の意味を教えてください。 友達が教えてくれません！！ (´；ω；｀) 나자신을사...
…この韓国語(？)の意味を教えてください。 友達が教えてくれません！！ (´；ω；｀) 나자신을사랑…
No.やP.E.などのように、省略語のときは.を打ちますよね。
…No.やP.E.などのように、省略語のときは.を打ちますよね。 先日、私はこういう文を書いたときに疑問に思いました。 I like P.E.. PもEも当然省略形ですから、それぞれ.は必要かと思いましたが...…
正しいのは？日本語言葉遣い「こちらから連絡致します」「こちらからご連絡致します」
…こんにちは。 どちらが正しいのか教えてください。 シチュエーション；会社にて。お客様から問合せの電話があったが、担当者不在なので、こちらから後ほどお電話をさせて頂くとき。 ...…
epub文書を開いた時に、日本語が文字化けして困っています。
…epub文書を開いた時に、日本語が文字化けして困っています。 電子書籍を作りたいと考えており、色々と調べながら試しています。 とりあえず、自分で作った文書を「online－Convert」でePubの...…
英語です。 water proof camera (防水のカメラ) って3語になってますよね？？ w
…英語です。 water proof camera (防水のカメラ) って3語になってますよね？？ waterproofで1語ですか？…
巻き舌(スペイン語のRなど)を練習してもう7年になるのですが・・・
…語学が好きで、中学に入る前から英語とかドイツ語とかやっていたのですが、どうしてもあの「rrrrr・・・」っていう「巻き舌」がキレイに出来なくて困っています。 巻き舌の練習を始めて...…
テレサ・テンの「別れの予感」の中国語タイトルが「襟曲」となっていました
…テレサ・テンの「別れの予感」の中国語タイトルが「襟曲」となっていました。 「襟曲」とは、中国語でどういう意味なのでしょうか。…
中国語ビジネスレベルとは具体的にどれくらいのことをいうのでしょうか？
…中国語ビジネスレベルとは具体的にどれくらいのことをいうのでしょうか？ こんにちは。中国に関係ある仕事に就職希望の者です。 企業の採用条件に中国語ビジネスレベルとありますがHSK...…
レアルの選手達は何語で意思の疎通をはかっているのでしょうか？
…今日の親善試合をテレビで見ていたのですが、 ベンチに下がっているロナウドやフィーゴが談笑していました。 レアルのように世界各国のスーパースターが集まる多国籍集団では、 何...…
先週の「相棒」で犯人の小日向文世がつぶやいていたスペイン語は何？
…先週のドラマ「相棒」の「密やかな連続殺人」「悪魔の囁き」で、最初の犯人役の小日向文世が、うわごとのように「イルパティオス・・・」と繰り返し言っていたと思うのですが、これは...…
アメリカの識字率を上げる為、アメリカは日本語を公用語にするべきですよね？
…アメリカの識字率は79%で、日本（99%）よりも低くなっています。特に南部諸州の識字率が低く、ニューメキシコ（70.9%）、テキサス（71.8%）、ミシシッピー（72%）、ルイジアナ（72.9%）などで...…
現在、３つ勉強したいことがあります。 韓国語、英語、FP(フィナンシャルプランナー) の資格...
…現在、３つ勉強したいことがあります。 韓国語、英語、FP(フィナンシャルプランナー) の資格の勉強を始めたいのですが 毎日この３つを勉強するのか もしくは 今日は韓国語、明日は英語...…
中国語で桃目(タオシン・tao xin?)とはどういった意味でしょうか
…中国語で桃目(タオシン・tao xin?)とはどういった意味でしょうか？ 会社で付き合いのある、中国人男性二人に君は桃目だ！とよく言われます。 一人は良い意味の言葉だと言うので、 あり...…
ファンレターを書きたいのですが、韓国語へ訳していただけないでしょうか？(>_
…韓国のアイドルグループの方に向けてファンレターを送りたいのですが、韓国語の勉強を始めたばかりで簡単な単語しか分かりません。 韓国語ができる方、下の文章を韓国語へ訳していた...…
「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに
…「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに最初日本語でつけたんですけど、外国語の方がオシャレっぽくて可愛い気がしたので、何語でもいいので翻訳で...…
東京外国語大学とＩＣＵどちらに進学したらいいのか迷っています。
…東京外国語大学フランス語とＩＣＵへの進学、どちらにしようか迷っています。 私は将来国連、ＮＧＯ、ＪＩＣＡなどで働きたいと思っています。 その時に現場で必要なのは語学もで...…
サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています
…90年代半ばぐらいにJ-WAVEでよくかかっていた曲なのですが、サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています。サビの部分だけ前述の「オーライ...」と...…
写真の二枚の布に書かれた中国語の格言は何ですか？
…https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/recordchina/business/recordchina-RC_914895 日本国旗のような商店の飾り付け、当局に撤去される＝中国ネット「それは違う」「知的レベルが…」 中国・湖北省襄陽市の...…
英語教えてください笑 What will you do tonight？に対する自分自身の答えを8語
…英語教えてください笑 What will you do tonight？に対する自分自身の答えを8語以上の英語で書きなさい。(and で結べるのは2つだけ) この問題に対して I will have a dinner with my family. I will watch a soccer ga...…
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
…There is a car near her house. 她家附近有一辆车。 彼女の家の近くに車があります。 という意味ですが、日本語が英語や中国語と違うのは、日本語では、車の台数が書かれていない事です。 ...…
古文の現代語訳をしてみたのですが、確認お願いします！
…「枕草子 うちとくまじきもの」の一節です！ （海はやはりとても気味が悪いと思うのに、まして海女が海に潜るのは苦しい所業だ。）から続き 腰につきたる緒の絶えもしなば、いかにせ...…
サッカーの国際試合のような場での公用語はあるのですか？
…先日のアジアカップの対ヨルダン戦のＰＫ戦で、キャプテンの宮本選手が審判と話をしてサイドを変更してもらいましたが、このような国際試合における公用語というのはあるのでしょうか...…
センター試験のドイツ語は独検の何級に当たるのでしょうか？
…センター試験のドイツ語は独検の何級に当たるのでしょうか？ 私は今、某外国語大学のドイツ語学科生の1年生なんですが、どうしても入りたい大学があるので再受験を考えています。 大...…
英語、フランス語、イタリア語などで、Ｍから始まる素敵な言葉はないでしょうか？
…どなたかお願いいたします。 キャンドルショップの名前を考えていますが、英語、フランス語、イタリア語などで、Ｍから始まる素敵な言葉はないでしょうか？ 名前がＲｉｓａなので...…
フランス語かイタリア語でサロン名を考えています。11月なので、2010
…フランス語かイタリア語でサロン名を考えています。11月なので、2010/11の、という意味や、夢を持って一緒に成長していく、という感じの名前がいいなと思っていますが、外国語には詳しく...…
ジャワ語を勉強したいのですが良い本はありますかCD付き
…ジャワ語を勉強したいのですが良い本がありません 文法だけではなく喋れて聞けて会話ができるようになりたいです CD付きの本がありませんか？ インドネシア語なら数点見つけたのです...…
愛知県豊田市で韓国語を習う教室を教えてください。（高校１年生）
…愛知県豊田市で韓国語を習う教室を教えてください。（高校１年生） 今日、大手の外国語スクールに話を聞きに行ったら「Webレッスンのみ」でした。 教室がないようであればWebレッスンの...…
ファンレターを送りたいのですがこの韓国語を和訳してほしいです！
…よろしければ下の文訳してほしいです！ 長くてすみません。よろしくお願いします！ はじめまして 日本の○○に住んでいる○○LINEの○○です 初めてお手紙を書きます まだ勉強中...…
カタカナ語が大好きな岸田総理が「漢字熟語」を使っている。そのわけは？
…テレビを見ていたら総理が「デジタル社会が～」と言われていました。一方、"脱炭素社会" がどうのこうの...とも。これではバランスが取れません。なぜ、総理は「デカーボナイゼイション...…
日本語で「連絡を入れる」と言いますが、なぜ「入れる」なんでしょうか？
…「入れる」というのは、内部に移したり、含めたり、加えたりするイメージなので、「気をいれる」や「文章に手を入れる」などは理解できますが、 「連絡を入れる」というのはどうして...…
なぜ関西では関東弁(標準語)を使用すると嫌われるのですか？
…私は九州出身で、現在、関西の大学に通っています。 普段の会話で関東出身の子が標準語で話すと、関西人の子が(生まれたときから関西に住んでいる子)関東弁って嫌いと言っていました。...…
この音声は何語で、どのような意味ですか? https://www.instagram.com/ree
…この音声は何語で、どのような意味ですか? https://www.instagram.com/reel/Cz7t3cORrjl/?igsh=MW9ocHh1eWs3Y3N6Nw==…
結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ
…結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ』と『いつまでもそばにいるよ』を翻訳できる方いますか？辞書などで調べたのですが、自信がありません。 ...…
韓国語 「アニ」 ｢アニンデ｣ ｢アニョ｣ ｢アンデ｣ このへんが似ていてややこしいのですが...
…韓国語 「アニ」 ｢アニンデ｣ ｢アニョ｣ ｢アンデ｣ このへんが似ていてややこしいのですが、まとめて教えて頂けませんかm(_ _)m…
チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが
…チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが、 人名＋愛してる だとどういう文法になるのかわかりません。 ご存知の方は教えてください！…
タイ語と日本語混在のサイトを製作していますが、文字化けします。
…タイ語レッスンのサイトを製作中です。環境はwinXPでドリームウィバーで製作をしています。Windows上では言語設定をして、タイ語キーボードも手に入れてタイ文字を打てるようにしました。...…
ကိုကြီးရေ ミャンマー語での意味を教えてください。 google先生やボイステラなどは、...
…ကိုကြီးရေ ミャンマー語での意味を教えてください。 google先生やボイステラなどは、巨峰や大きな水と出て意味が分かりません。 分かる方、ミャンマーの方、ご教示ください。…
輝き・光る・まばゆい・の意味の外国語を探しています。サロンの名前を考え
…輝き・光る・まばゆい・の意味の外国語を探しています。サロンの名前を考えています、フランス語はたくさんのお店に使われていて決められませんでした、すてきな言葉を教えてください…
ドイツ語で「私たちの家に来ませんか（来るのはどうですか）？」
…ドイツ語ビギナーです。 「私たちの家に来ませんか？」（来るのはどうですかという提案） をドイツ語で Kommt doch noch mit zu uns nach Hause! と言うらしいところまでは分かりましたが、「mi...…
王将の店員はなぜ中国語で注文の指示をだすのでしょうか?
…関西ローカルの話かもしれませんが、今まで5件以上の王将に行ったことがあります。 どの店でも客からの注文を料理人に伝える時に中国語で言っています。 なぜ日本語ではなく中国語な...…
中国語でangとanの発音練習法でよいのありませんか？
…勉強を始めてから二年半、今は発音は日本人と思えないくらいのレベル、と言われる（お世辞がかなりあるでしょうが）のですが、anとangの区別ができません。angは鼻から抜ける、anはアヌ、...…
学校の英語の教科書って・・・（小学校から高校まで）アメリカ英語かイギリス英語どっち？
…いまどきの、学校の英語の教科書の英語ってアメリカ英語？それとも、イギリス英語？今、私の4歳になる子が、最近英語に興味が出てきて、英会話教室の体験に行っていて思ったのですが、...…
来年度センター試験「英語」の大問１（語と文の強勢）はなくなる？
…来年度から大学入試センター試験の英語の試験にリスニングが導入されるに伴って、従来の問題構成に変化が見られるのではないかと予想する向きがありました。たとえば全てで６個ある大...…
欧米の人は母国語の教師をEnglish teacherと呼ぶのでしょうか？
…いつもお世話になっています。英語圏に詳しい方、またはネイティブの方にお聞きしたい疑問です。 イギリスの化学者であるドルトンを紹介した文章を訳すという問題（高校生レベル）で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
