ウォッチ
第1弾は趣味Q&A！
ドイツ語のQ&A
回答数
気になる
-
ドイツ語で「mm」と表記された単語の発音
さる日本人のドイツ語教師と話をしていた際、その方はKuemmelを日本語で「キュンメル」と表記していることを知りました。その方によりますと、ドイツ語の単語に「mm」という表記があれば、ドイツ人は間違いなくmmを重ねて発音しているとのことです。 しかし、私の調べた限り、ドイツ語の複数の辞書でドイツ語の単語(例：immer)に「mm」が含まれている場合、「mm」に相当する部分の発音記号では一つの「m」だけを表示しています。 そこで質問ですが、このドイツ語教師の言われるとおり、一般にドイツ人はmmの表記を含むドイツ語の単語を「mm」と重ねて発音しているのでしょうか？ それとも辞書に記されているとおり、「m」だけの発音なのでしょうか？
質問日時: 2003/02/04 12:28 質問者: ESME
ベストアンサー
5
0
-
ドイツ語でpollmann-karosserieはなんて読むの？
ドイツ語でpollmann-karosserieはなんて読むのか教えて下さい 意味も教えて下さい 会社名なんですが読み方や意味がわからなくて・・・。
質問日時: 2007/05/10 11:02 質問者: puwawa
ベストアンサー
5
0
-
日本や中国の方言ってどれくらい離れてるの
ヨーロッパの言葉はわりと似ていて北欧の国々の言葉は通じ合うそうです グッドモーニング（英）もグーテンターク（独）も似たようなもんでしょう 逆に同じ中国語でも北京語と広東語ではまったく通じません 私（関西人）は東北弁なんてまったく理解できません これってどれぐらい離れてるんでしょう？ 英語とドイツ語？ ゲルマン語とラテン語？ ヨーロッパ語とインド語（こんなわけ方あるのか？）？ 言語学的にはまったく意味のないことなんでしょうけど、気になります
質問日時: 2007/02/15 14:02 質問者: 48946
ベストアンサー
5
0
-
ドイツ語 翻訳、解説をお願いしますm(_ _)m
もしよろしければドイツ語の日本語訳、文構造の解説をお願いします(>_<) endlich hätte ich eine Wohnung gefunden, die mir gefällt und wo die Miete nicht so hoch ist. 文構造は ｍｉｒの前のｄｉｅは関係代名詞でしょうか・・・？ ｕｎｄは何と何を結んでいるのですか・・・？ すみません。お願いします。
質問日時: 2011/03/04 23:02 質問者: saasainjaapan
ベストアンサー
5
0
-
初級者でも読めるドイツ語
初級者でも読めるドイツ語 ドイツ語を独学で勉強しています。 レベルとしては独検3級にぎりぎり受かるくらいです。 単語帳やNHKの講座、旅行した時に買ったドイツ語訳の漫画を普段読んでいるのですが、少々飽きてきました。 グリム童話も読み始めたのですが、これ以外読めるものが思いつきません。 初級者でも読めるサイト、本などがありましたら教えてください。
質問日時: 2010/10/24 03:05 質問者: yuzu_tonbo
解決済
5
0
-
外国語で考えて会話している方に質問
私の場合、日常生活でフィンランド語と英語を使い、母語は日本語ですが会話中は日本語に訳したりせずにそれぞれの言語で考えて発話している、と自分では認識しています。 しかし、過去のフィンランド語や英語での会話の記憶をたどるときは日本語で思い出すことが多いのです。もちろん喋った言語そのままで思い出すこともありますが…。時には相手が何語で喋ったかもあやふやなのに内容だけ日本語で思い出すこともあります。 これはどこかの時点で外国語を日本語に変換しているのでしょうか？自分で変換作業をしているという意識はないのですが…。母語でない外国語をその言語で思考しながら会話している皆様は、過去の会話もその言語で思い出しますか？
質問日時: 2006/06/23 15:23 質問者: mide
ベストアンサー
5
0
-
Prix de l'Arc de Triomphe
Prix de l'Arc de Triomphe 読み方をカタカナでお願いします。
質問日時: 2010/06/27 01:16 質問者: genjoo
ベストアンサー
5
0
-
ロシア語について
こんにちは。 ロシア語について皆様のご意見をいただければと思い投稿させていただきました。 最近、色々な人にロシア語の仕事上の将来性について質問しています。外大でロシア語を専攻している人はこれからロシア語の需要が増加するから有望だという人がいる一方、求人が少なくあまり仕事では使えないと言う人もいます。 私は30代前半ですが、少しロシア語を独学で勉強していました。 転職も視野に入れて本腰でロシア語を勉強して将来ロシア語を駆使してロシアと関連のあるような仕事に就けたらと考えていますが、果たして これからロシア語の仕事上での需要はどのように推移すると思われますか？またロシア語を習得する方法など教えていただければ助かります。 忌憚なく意見をいただければと思います。 よろしくお願いしたします。
質問日時: 2010/03/19 15:49 質問者: brom2
解決済
5
0
-
イスラム文化圏の言葉
イスラム文化に魅かれています。 そこで、イスラム文化と密接な関係にある言葉、言語を知りたいのですが、どのようなものがあるでしょうか。 もし宜しければ、地域や歴史などと共にご教示いただければ幸いです。
質問日時: 2006/01/02 14:54 質問者: noname#15514
ベストアンサー
5
0
-
大学の第二外国語選択について
スペイン語、フランス語、ドイツ語で迷っています。中国語はおすすめでしょうがどうしても好まないので３つからお願いします。 国立大学経済学部で将来国際的に働きたい（金融関係にこだわりはなく業種はこれからです）のですが海外で就職に有利な言語を学びたいです。大学で授業を受けたくらいでは話せるようになるまで努力がいるとは思っていますが英語ともう一ヶ国語は話せるようになりたいと思っています。 フランス語は話せるようなるまでは大変そうで中途半端に終わるのだったら易しいといわれるスペイン語を完全にやった方がいいかなと思っています。 なかでもスペインかフランスがいいかなと迷っているところです。 三つそれぞれについて一つでもいいので長所短所どんなことでもいいので教えて下さい。 よろしくお願いします。
質問日時: 2009/03/20 11:38 質問者: tarira
解決済
5
0
-
Haben Sie noch Zimmer frei ? について
NHKのドイツ語でHaben Sie noch Zimmer frei ? という文があったのですが、このfreiは形容詞でなく副詞ということになるのでしょうか？ （ポケット版の辞書には形容詞としか書かれていません） 形容詞であれば、次のようになると思うんですが、こんな言い方はしないということなんでしょうね。 Haben Sie noch frei Zimmer ? （過去ログに、副詞でも最後に来る場合があるというような記述がありましたし）
質問日時: 2008/05/13 19:56 質問者: kihonkana
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語で、パン屋さんでの注文
ドイツ語初心者です。 ドイツ語での、パン屋さんでの注文について、お願いします！ ショーケースに色んなサンドイッチが並んでいて、同じ列にも違う種類のものがあります。 「こちらから二番目の、ハムとチーズのサンドイッチと、一番端の（指さしながら）ゴマのついたサンドイッチを、ひとつずつください」 今は、ein Mal, das, mit Schinken und Käse, und ein Mal, das, bitte. ・・と、結局、店員さんにひとつひとつ指さしてもらって注文しています。 正確に伝えるにはどのように言ったらよいでしょうか？ 奥から（そちらから）・・手前から（こちらから）・・一番端・・何番目（zweiteとか？）・・◯◯の入った・・◯◯パンの（白パン、黒パン、シードのついたパンなど色々あるので）・・ などなど、すみません、よろしくお願いいたします。
質問日時: 2013/11/27 19:44 質問者: osivix
ベストアンサー
4
0
-
解決済
4
0
-
外国人の名前に入っている『＝』は何なのか。
外国人の名前で『＝』が入っていることがありますよね。例えば『ジャン＝イヴ・ベジオ』みたいな感じで。あれは何を意味するのでしょうか。何故入っているのでしょうか？ また、これが名前に多く入っているのは何処の国でしょうか？ よろしくお願いします。回答お待ちしております。
質問日時: 2013/03/09 14:03 質問者: chitaniumu
解決済
4
0
-
海外で2ヶ国語習得。英語が先か、平行学習か？
約一年間語学留学を予定してます。 実際に現地に滞在し学生と話して、本当に進学するか打診するのが目的です。 ２ヶ国語（英語・ヒンディORベンガル）を現地の学校に通って習得しようと計画してます。 私の現状として、 TOEIC 600点台、英語と無縁の仕事に就いてたので若干力が落ちてる。現地語は全く話せないレベルです。 もし、学校に通う場合、 ・英語を複雑な論題について行けるレベルになるまで、 集中的に鍛えてから現地語習得に取り掛かるか。 ・2ヶ国語平行して学習していくか。 この２つのどれが良いか現在非常に迷ってます。 もし自分だったらどのような根拠でどちらを選びますか？ 2カ国語習得をした方がもしいらっしゃったら 体験談など書いていただけると非常にありがたいです。 回答お待ちしてます。
質問日時: 2003/05/22 22:45 質問者: kamase-inu
ベストアンサー
4
0
-
４文字３発音
４文字３発音語（日本語以外）で 言霊がかわいらしいイメージで意味のある言葉は なにかありませんか？ よろしかったら、意味もつけて教えてください!! 宜しくお願いいたします！
質問日時: 2002/03/09 23:43 質問者: kopi
ベストアンサー
4
0
-
解決済
4
0
-
ドイツ語の次に英語にそっくりな言語を教えて下さい！
ドイツ語が英語に似ているのは有名ですが ドイツ語並に、もしくは、その次に英語に似ている言語を教えて下さい やっぱりイタリア語やフランス語のようなヨーロッパの言葉でしょうか？
質問日時: 2011/11/07 07:28 質問者: nats_japan
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語を用いて
将来はドイツ語を生かし旅行代理店でドイツだけでなくその近辺の国の現地にいってツアープランなどを作る仕事をしたいのですが、 旅行代理店でドイツ語が通用するその他の国はどこら辺までですか？ この夢っておかしいですか？似たような仕事だと他にどのようなのがありますでしょうか？
質問日時: 2007/02/22 19:19 質問者: 3amat3amat
ベストアンサー
4
0
-
第２言語
明治大学の政治経済学部に春から通う女子です。 第２言語を決められなくて迷っています。ドイツ、フランス、スペイン、中国なのですが、女子が多いクラスや、受けやすいクラスがあったら教えてください。おねがいします。
質問日時: 2007/01/22 23:43 質問者: matsuk
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語の翻訳をお願い致します！
翻訳をお願い致します！ ich kann es kaum erwarten bis wir uns endlich sehen koennen,
質問日時: 2011/03/29 09:42 質問者: mmcc1442
解決済
4
0
-
ドイツ語のお気に入りフレーズ
今、携帯電話のメールアドレスをドイツ語のものにしようと 思って、ドイツ語の格言やらことわざやら探して いるのですが、なかなか良いものが見つかりません。 候補としてはschritt-fuer-schritt（一歩一歩）などがありますが、何か他に良い格言、詩の一部などあるでしょうか？韻を踏んでいればなお良いのですが。 ちなみに文字制限は、単語間のハイフン含め３０字です。 よろしくお願いします。
質問日時: 2006/12/28 00:39 質問者: NAWS
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語が話せる人に質問です。
ドイツ語が話せる人に質問です。 ドイツ語を勉強中です。 先日、職場でビスケットを勧められて食べようと思ったら 「Nerven nahrung!」 と言われました。 意味がわからなかったので聞いたのですが 私のドイツ語力では理解できませんでした。 私の持っている辞書で調べても載ってなくて 諺か何かかな？と思ったのですがご存知の方 教えていただけますか。 よろしくお願いします。
質問日時: 2010/09/11 04:36 質問者: yo17yu137
ベストアンサー
4
0
-
ナチス親衛隊のＳＳは、ドイツ語では何と発音されますか。
ナチス親衛隊のＳＳは、ドイツ語では何と発音されますか。 日本では、ナチス親衛隊とか、「エスエス」などと呼ばれると思います。 英語でも、「エスエス」と発音されますか。 ドイツ語では、どうなのでしょうか。 一般的な説明でも結構です。 語学的な説明でも結構です。 素人です。 教えてください。
質問日時: 2010/04/25 10:13 質問者: desster
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語文法のわかる方へ
Er ist der beste Schuler in meiner Klasse. のbest にeが付くのはなぜですか？ der beste Schuler は何各ですか？
質問日時: 2010/02/20 18:37 質問者: snowtypemt
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語の本
ドイツ語の文法をひととおり終了しました。 そこで、少しずつ本を読んでいこうと思います。 ミステリー小説や推理小説が好きなので、初級文法を終えた程度でも読める ミステリー小説や推理小説を探しています。 インターネット新聞などにある短編小説のようなものでもかまいません。 お勧めのものがあれば教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。
質問日時: 2010/01/23 15:41 質問者: sternbild
解決済
4
0
-
外国語学習の質問です。 英語とドイツ語(大学の第二外国語)を学習しようと思うのですが、2つ以上の言語
外国語学習の質問です。 英語とドイツ語(大学の第二外国語)を学習しようと思うのですが、2つ以上の言語を同時に学ぶのは学びづらいのではないかと思いました。特にドイツ語も英語もアルファベットだし、それじゃなくても頭がごちゃごちゃになりそうな気がします… 経験則でも科学的根拠のある話でも何でも良いです。回答お願いします！
質問日時: 2018/05/03 11:42 質問者: ヒラガサイト
ベストアンサー
4
0
-
“萌え”を意味する色々な外国語
タイトルに書いているように 『萌え』を意味する色々な（沢山）の外国語を教えて下さい。 特にヨーロッパ系の単語を知りたいです！
質問日時: 2005/05/05 13:34 質問者: noname#13550
ベストアンサー
4
0
-
aegern という単語の解釈（ドイツ語）
マタイ２６章３１ で、ドイツ語訳では多くが In dieser nacht werdet ihr alle aergern an mir. のように aergern という単語を使っています。辞書で調べたら「怒る」となっていて、「つまづく」の意味が載っていません。別のドイツ語訳では abwenden となっており、こちらは英訳の fall away と日本語訳の 「避ける」と同じです。 聖書協会の日本語訳は、「そのとき、イエスは弟子たちに言われた。「今夜、あなたがたは皆わたしにつまずく。『わたしは羊飼いを打つ。すると、羊の群れは散ってしまう』／と書いてあるからだ。」となっています。ある英語訳は fall away となっています。なぜドイツ語訳では aergern が使われているのですか？私の知らない意味でもあるのでしょうか？
質問日時: 2009/03/03 12:20 質問者: Bors
ベストアンサー
4
0
-
全くもって初心者のドイツ語学習
初めて質問させてもらいます。 私は学生で、８月にドイツのベルリンに一人で旅行しようと計画しています。ただの旅行なら適当な会話集でも持っていけばいいのですが、どうせ高い金を払うのならより多くのことを得ようと思い、春休みなどを利用できることだし一念発起してドイツ語を勉強しようと決意しました。来年度の大学の語学科目もドイツ語を選択するか迷っているところです。 さて、現在私がドイツ語に関してある知識は ・男性名詞、女性名詞、中性名詞が存在すること お恥ずかしながら本当にこのくらいの知識しかありません。wikipediaで軽くみた程度です。 このような全くの初心者がドイツ語を習得するには手始めになにを始めたら良いかというのが今回の質問です。 勉強の手順でも、良質な参考書の紹介でも構いません。また、合わせて大学でのドイツ語の履修はメリットはあるのかもご回答いただけたらと思います。 宜しくお願い致します。
質問日時: 2009/01/29 04:28 質問者: -Harry-
解決済
4
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！
おすすめ情報
