第1弾は趣味Q&A!
ドイツ語のQ&A
回答数
気になる
-
ドイツ語 fuer jeden etwas dabeiの訳
タイトルにあるようにfuer jeden etwas dabeiの 日本語訳に悩んでいます。 手元のドイツ語の原文では、 Verpflegung war ausreichend und sehr hochwertig es war fuer jeden etwas dabei. となっています。 問題のドイツ語は「各々何かしら(口に合うものが)あった」 と訳せるでしょうか? よろしくお願いします。
質問日時: 2006/11/29 17:21 質問者: Meerschweinchen
ベストアンサー
4
0
-
外国語でコメントをもらったのですが…
私はブログをやっていて、そこに「เเบ๊วๆ สวยวะ」とコメントをもらいました。 しかし何語なのかすらわからず読めません。 何語で何と書いてあるのか おわかりになる方がいらっしゃいましたら、ぜひ訳していただけませんでしょうか。 よろしくお願い致します。
質問日時: 2011/01/12 22:40 質問者: com0925
ベストアンサー
4
0
-
外国語大学って何を勉強する所なんでしょうか?
こんにちは ふと疑問に思ったんですが、外国語大学って何を勉強するところなんでしょうか? すごく珍しい言語を勉強するなら、わかりますが、英語とか、しゃべれる人が沢山いる言語を 大学で勉強するというのが、いまいち理解できません。 NOVAにいくのと、相当ちがうんでしょうか? 外大で英語を勉強すると、普通のネイティヴなら知らないような、英語についての 何かすごい事をを学ぶんでしょうか? まさか、英会話の勉強なんてしないんでしょうね?
質問日時: 2006/10/26 18:05 質問者: hwy101
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。
ドイツ語の次の発音をカタカナで教えてください。 tatsa(ウムラウト)chlich(本当に) 発音しにくいですね。日本人にとっては難しいのでしょうか?
質問日時: 2010/07/10 20:43 質問者: snowtypemt
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語が全然できません。 結婚してドイツに来ましたが、訳あって勉強が途切れ途切れになり、本腰入れて
ドイツ語が全然できません。 結婚してドイツに来ましたが、訳あって勉強が途切れ途切れになり、本腰入れてと勉強し始めましたが全くできません。 1番は聞き取りが全くできないです。テキストのCDなどは半分はわかりますが、ドイツ人の話すドイツ語がいつも聞き取れません。なので言いたいことも発音が悪いらしく結構?と言われてしまい。会話コースに通っても旦那さんがドイツ人なのに。。と何度か言われてしまいます。 夫はマイペースなので、ドイツ語でと言ってもあまりドイツ語を話してくれません。 もともと、英語も得意ではなく中学英語を使ってなんとかコミュニケーションを取るレベルだし英語の聞き取りも得意ではありませんでした。ようするに、語学の才能がないんだと思います。 若くはないということもありますが、そこはどうにもできないので、ドイツ語を話せるようになった方たちは、どのように勉強されたのでしょうか? 覚えても単語をすぐ忘れるし、文章は読んで理解できても、ドイツ語のアルファベットを声に出すと間違えて読んでいたりして、夫に教えてもらうと違う!日本語じゃないんだからと!ほとほと自分のバカさ加減にうんざりしてしまいます。 今は以前通っていた語学学校のテキストを使って勉強しており、あとはテレビをみたりはしています。 やはり、皆さん相当努力されたのでしょうか?1日にどれくらい勉強されているのでしょうか?よろしくお願いします。
質問日時: 2019/12/28 07:53 質問者: tuntun345
ベストアンサー
4
0
-
英語長文について
1 in Brazil, a waiter brings one menu for four people and gives it to the senior member of the group who orders the same food for all. 2 in France, each member of the group orders a different main dish at a restaurant. 3 in India,a senior engineer is asked to move to NewYork,at a salary that is twenty-five times his salary in NewDelhi,but he declines the opportunity. 4in California,a senior engineer is asked to move to NewYork,at a salary that is 50percent higher than his salary in LosAngeles,and he accepts. 5in Germany,a man walks one the grass in apublic park and is reprimanded by several passersby. ※reprimand;叱り付ける 6 in Illinois,a person marries someone without parental approval. 後に書かれてるsix behaviors のこと。 この英文は個人主義、集団主義についての文章 You will want some explanation of why the six behaviors mentioned above reflect these constructs.Brazil and India are collectivist countries,thougy in different degrees.France,the United States,and Germany are individualistic countries,also in different degrees. (3)Nevertheless,one can find both collectivist and individualistic elements in all these countries,in different combinations. In (c), the waiter infers that each person has personal preferences that must be respected, whereas in (d),the waiter assumes that the senior member of the group will decide what toeat and that ultimately consuming the same food will intensify bonds among the members of the group. ・・・ In India,the senior engineer feels he must stay close to his parents and that New York is simply too far. If his father were dying,it would be the engineer`s duty to be at his bedside and ease his passage to the other state. Under similar conditions in the United States,it is more likely that the parent would be placed in anursing home.the parent and his son have their own lives and are independent beings. Germany,though overall quite individualistic,is also collectivist in certain respects. the German episode is a community concern ,and witnesses to such deviant behavior(逸脱した行為)may take action.IN most cultures,people are independent beings and can marry someone regardless of parental disapproval.In individualist cultures marriage is an institution tha only links two people and not their respective families. In collectivist cultures it links tywo families,in which case it is essential that the families find the mate acceptable 問 (3)(←Nevertheless~combinations)の特徴を本文中ではどの国のどのようなエピソードをあげて説明してますか? ↑この設問は意味がよくわかりません。 問 (c)(d)に入る国名を答えよ 問 インドは集団主義的傾向が強く、アメリカは個人主義的傾向が強いとされていますが、その根拠を答えよ ↑これは(In India,the senior engineer feels he must stay close to his parents and that New York is simply too far. )あたりのことだと思いますが、engineerをはじめいまいち意味をつかめません
質問日時: 2010/02/28 06:44 質問者: 741741741
ベストアンサー
4
0
-
二つの言語の間の対応関係
二つの言語,例えば英語と日本語の間で,一方の言語の表現が,他方の言語では二つの意味の異なる表現に対応することがある現象を表現する用語がありますでしょうか. 例えば, 英語で,I am sorry.は,日本語の"すみません"と"お気の毒です"に対応します. 日本語の"すみません"は,英語の"I am sorry"と"thank you"に相当する1対NあるいはN対1の対応関係を表す用語はありますでしょうか.
質問日時: 2005/12/12 00:03 質問者: strinasacchi
解決済
4
0
-
マレー語の学習
マレー語を文法から会話まで勉強しようとおもっていますが、よい参考書、教科書を教えてください。当方、今までマレー語は、全く知りません。
質問日時: 2005/06/25 18:13 質問者: boraaisou
解決済
4
0
-
2ヶ国語を同時に勉強する良い方法
お世話になります。 英語と、中国語を同時に勉強したいのですが、 頭の中でごちゃごちゃになってしまい、 英語で話そうとすると、中国語が混ざってしまったりします・・ 何かいい方法をご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 ちなみに、語学レベルは 中国語 ⇒ 簡単な日常会話 英 語 ⇒ それ以下。旅行で観光の時に単語を並べる程度。 宜しくお願いします。
質問日時: 2009/04/09 09:49 質問者: mashinngan
ベストアンサー
4
0
-
すみませんがドイツ語にしていただけませんか?
ウィーンに観劇予定でチケットを購入したのですが・・・ 1枚多く買ってしまいました(>_<) 現地で定価で譲ろうと思うのですが・・・ドイツ語は全く出来ないもので(;^^A ・チケット1枚あります。 ・定価で買っていただけますか? というのをドイツ語に訳していただけませんか? よろしくお願いします。
質問日時: 2004/11/06 01:30 質問者: ai--n
ベストアンサー
4
0
-
名詞の性
今、ドイツ語とラテン語を学んでいるのですが、名詞は男性・女性・中性の3つに分かれると習いました。自然の性と一致するものは別として、そもそも、名詞の性、という概念がよくわかりません。どういう意味ですか?どうしてそんなことになってしまったのでしょうか?
質問日時: 2004/10/27 20:53 質問者: noricco
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語で「いらっしゃいませ」は?
お世話になります。 ドイツ語で「いらっしゃいませ」はどのように記述するのが正しいでしょうか? 英語ならwelcomeですよね。 すみませんが教えていただけますでしょうか。
質問日時: 2008/06/23 15:42 質問者: wichi99
解決済
4
0
-
ドイツ人は台所が汚れるという理由で、揚げ物や焼き物
ドイツ人は台所が汚れるという理由で、揚げ物や焼き物を家庭では作らないそうですが,ではいったいドイツ人は普段何を食べているのでしょう? ソーセージは鍋に水を入れてボイルするだけ?網で焼いたりしないの?という疑問が湧いてきます。
質問日時: 2014/03/15 22:51 質問者: nazeka2014
ベストアンサー
4
0
-
台湾の人の名前の読み方(発音)を教えてください。
次の人の名前の読み方(発音)をカナで教えてください。 よろしくお願い致します。 楊 敦凱 張 月理 孫 梨嬌 杜 宛真 魏 金蘭 陳 美惠 林 文琴 林 廣雪 李 月油 湯 瑞蘭
質問日時: 2003/12/10 11:07 質問者: 337a7rlions
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語 Nameの読み方
こんにちは、よろしくお願いいます。 今日、初めて、ドイツ語の本をめくってみたのですが、 Name をどうして、ナーメーと読まないのですか? 原則の所に、 母音は子音の1個前では長く、2個以上の前では短い とありました。 Name の一つ目の母音のaの前の子音はNだけですから、ナー ふたつ目の母音のeの前の子音もm1個ですからメーとは読まないのですか?
質問日時: 2007/11/22 16:13 質問者: areru
ベストアンサー
4
0
-
学費の問題で、大学進学に悩んでいます。
高3女子です。 私は、津田塾大学進学を希望しています。 津田塾大学の立地、校風に惹かれました。 それと、津田塾の英語教育を受けながら、学んでいきたいというのが理由です。 しかし、私立大学ということで、学費だけで国公立に行くよりも120万円ほど多くかかってしまいます。 つまり、国公立大学に行けば、120万円が自由に使えるのでは・・・と考えています。 どういうことかというと、私は親から大学資金として700万を預けると言われたため、 高校卒業後は、700万を手に、くらしていかなければなりません。(学費、食費、寮費、全て含む) そうなると、第一志望の私立大学はあきらめて、どこか国際関係などが学べる国公立大学に進学するべきなのだろうか・・・、と考えてしまいます 120万円とは、どれくらいの価値のものなのでしょうか・・・ 120万円程で第一志望を考え直すのは、浅はかでしょうか。。。 悩んでいます。回答お待ちしています。
質問日時: 2007/09/30 15:39 質問者: sakura425
ベストアンサー
4
0
-
漢字一字で植物全般を意味する語
化粧水を自作してみました。わくわくです。 ラベルをデザインして印刷してみよう・・・と思ったのですが、その肝心のブランド名で考えあぐねています。 生薬を自分で抽出したので、できれば漢字から植物を意味する名前をつけたいのです。が、漢語辞典や中日辞典をいろいろひいてみても、どれも今ひとつぴんときません。 どなたか、中国語か漢字で、「植物」を意味する語って思いつきませんか?
質問日時: 2002/10/03 07:38 質問者: Yusura
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語の格変化
現在ドイツ語を独学(市販のテキスト+NHKラジオ講座)で勉強し始めました。 ドイツ後を勉強(マスター)された方はどのようにして格変化を覚えましたか? 定冠詞、名詞、不定冠詞、人称代名詞の格変化を覚えるのに とても苦労しています。通勤電車の中でテキストの一部をコピー して暗記していますが、新しいことを覚えると先週覚えたことを 忘れてしまいます。
質問日時: 2012/05/08 21:35 質問者: twinja710j
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語でなんて言うのか教えてください
とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください!お願いします。
質問日時: 2002/08/31 14:10 質問者: asrli
ベストアンサー
4
0
-
外国語にしてみてください
『どこどこのクッキーとっても美味しいの』 『本当なの?そんな変わんないんじゃなあい』 『本当なんだってば』 『そういえば前にもそのメーカーの商品褒めてたわよね』 『だって美味しいんだもん』 『あんたメーカーのまわしもんじゃないの』 『なぬ!』
質問日時: 2012/03/04 22:03 質問者: minaotehon
解決済
4
0
-
ドイツ語で「シェーン」のつづりは?
最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもらえませんか。この犬の原産国がドイツだったのでこの名前をつけました。宜しくお願いします。
質問日時: 2001/11/16 09:26 質問者: KA1226
ベストアンサー
4
0
-
Überwellung(ドイツ語)の意味は?
Überwellung(ドイツ語)という単語の意味がわかりません。 独和大辞典にも載っていません。 Wellungは「波形、起伏」と出ていますが、Überwellungは出ていません。 インターネット上の用例を見ても、音声学や美容師に関する文脈で使われているようなので、「波」に関連した意味の専門用語のようですが、よくわかりません。 どなたかご存知の方おられましたら、ご教示下さい。
質問日時: 2011/10/31 20:38 質問者: krmr
ベストアンサー
4
0
-
egalement と aussi の違い
egalementを辞書で引くと『~もまた』と書かれています。 辞書の例文には J'irai egalement. 私も行きます。 とあります。 『もまた』というとaussiを真っ先に思い浮かべてしまうのですが、aussiとの使い分けはあるのでしょうか?違いは何でしょうか? 例えば上の例文では aussi も使えますか?
質問日時: 2007/04/09 14:43 質問者: tachih
ベストアンサー
4
0
-
世界語が1つになると…
もし世界語が1つの言語に選ばれたなら、世界中の人とコミュニケーションが取れて便利だと思うのですが、どのような不利益があるのでしょうか?
質問日時: 2007/01/17 16:56 質問者: maru0606
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語が話せる人に質問です。
ドイツ語が話せる人に質問です。 ドイツ語を勉強中です。 先日、職場でビスケットを勧められて食べようと思ったら 「Nerven nahrung!」 と言われました。 意味がわからなかったので聞いたのですが 私のドイツ語力では理解できませんでした。 私の持っている辞書で調べても載ってなくて 諺か何かかな?と思ったのですがご存知の方 教えていただけますか。 よろしくお願いします。
質問日時: 2010/09/11 04:36 質問者: yo17yu137
ベストアンサー
4
0
-
【ドイツ人に質問です】ドイツ人は割り算の記号に:を使うそうですが、ドイツ人は時間は12:12の場合は
【ドイツ人に質問です】ドイツ人は割り算の記号に:を使うそうですが、ドイツ人は時間は12:12の場合はどう書きますか?
質問日時: 2020/09/01 19:27 質問者: umidigia5problack
ベストアンサー
4
0
-
ナチス親衛隊のSSは、ドイツ語では何と発音されますか。
ナチス親衛隊のSSは、ドイツ語では何と発音されますか。 日本では、ナチス親衛隊とか、「エスエス」などと呼ばれると思います。 英語でも、「エスエス」と発音されますか。 ドイツ語では、どうなのでしょうか。 一般的な説明でも結構です。 語学的な説明でも結構です。 素人です。 教えてください。
質問日時: 2010/04/25 10:13 質問者: desster
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語文法のわかる方へ
Er ist der beste Schuler in meiner Klasse. のbest にeが付くのはなぜですか? der beste Schuler は何各ですか?
質問日時: 2010/02/20 18:37 質問者: snowtypemt
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語の本
ドイツ語の文法をひととおり終了しました。 そこで、少しずつ本を読んでいこうと思います。 ミステリー小説や推理小説が好きなので、初級文法を終えた程度でも読める ミステリー小説や推理小説を探しています。 インターネット新聞などにある短編小説のようなものでもかまいません。 お勧めのものがあれば教えていただけないでしょうか? 宜しくお願いします。
質問日時: 2010/01/23 15:41 質問者: sternbild
解決済
4
0
-
外国語学習の質問です。 英語とドイツ語(大学の第二外国語)を学習しようと思うのですが、2つ以上の言語
外国語学習の質問です。 英語とドイツ語(大学の第二外国語)を学習しようと思うのですが、2つ以上の言語を同時に学ぶのは学びづらいのではないかと思いました。特にドイツ語も英語もアルファベットだし、それじゃなくても頭がごちゃごちゃになりそうな気がします… 経験則でも科学的根拠のある話でも何でも良いです。回答お願いします!
質問日時: 2018/05/03 11:42 質問者: ヒラガサイト
ベストアンサー
4
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください!
おすすめ情報