「参加されてください」は正しい日本語ですか？

これまで「参加なさってください」「参加してください」を
よく聞いたのですが、最近「参加されてください」を初めて
聞き、違和感を覚えました。

しかし今日テキストで「挑戦され、合格されることを祈る」と
言う一文を読んで、「「される」が使われている、「挑戦なさり、
合格なさることを祈ります」よりは丁寧ではない感じだけど、、、、
「参加されてください」もあり得るのかなあ」と思いました。

どうなのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.3 回答者： 敬天愛土 回答日時： 2017/10/19 09:14

「参加されてください」は自発的でなく

他の人に促されて参加している感じがしますね。
最近の日本語はやはりおかしいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり違和感がありますね。

お礼日時：2017/10/20 08:08

No.2 回答者： AR159 回答日時： 2017/10/19 09:08

おかしいです。

でも最近ちょくちょく見かけますね。

「参加なさってください」「ご参加をお願いします」「参加されるようお願いします」あたりが妥当でしょうか。

「挑戦され、合格されることを祈る」については、○○さんが挑戦される（合格される）、そのことを祈るだから意味は通りますね。
これを「参加・・」に当てはめると、「参加されることを祈ります」でこれはＯＫだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはりおかしいですよね。
最近よく言われる言い方なのですね。

お礼日時：2017/10/20 08:07

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2017/10/19 09:07

「参加されて下さい」は、違和感ありますね。

「ご参加下さい」でいいのでは？

もっと丁寧に言うなら「ご参加下さいませ」かな？

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり違和感がありますよね。

お礼日時：2017/10/20 08:03