アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語を日本語に訳して欲しいです。 You playing with me I KNOW but it

解決済

  • 質問者：pi2bim
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語を日本語に訳して欲しいです。


You playing with me I KNOW but it's okay . BC Story of my life

.

お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： angkolwhat
  • 回答日時：

遊びなんだね．分かってる．でもいい．人生勉強になった



BC・・・because「だって」; bitch「あばずれ」... 相手が男性なら後者
Story of My Life:
http://caffe.takat33.com/2014/04/story-of-my-lif …
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2017/11/21 06:03

No.2ベストアンサー

自分のことはあなたにとって遊びだって、わかってる！でもいいんだ。

どうせ自分の人生そんなのばっかりだから。

story of my life =　私の人生の物語　⇒　私の人生を物語っている（私の人生はそう言うことばかり）
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2017/11/21 06:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報