ながらスマホでは被害者になるだけでなく加害者にもなるを英語にして欲しいです

ながらスマホでは被害者になるだけでなく加害者にもなるを英語にして欲しいです

No.3 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/12/19 15:00

Smartphone zombies could be either victims or causers of injury.

他の回答者の not only --- but also　は同時に両方になることなので、避けた方がよいと思います。
Either--orはどちらかになるという意味です。

No.2 回答者： lancru333 回答日時： 2017/12/19 00:02

You can become not only a victim but also victimizer by texting while walking.

（ながらスマホすると被害者だけでなく加害者にもなり得る。）

texting while walking　歩きスマホ　ながらスマホ
textはメールを打つなど、スマホ操作すること

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2017/12/18 22:56

"Nagara-Sumaho" can make the user not only the victim but also the perpetrator.

"Nagara-Sumaho" means the use of the smartphone while moving on foot, driving
car, etc.