海外における「Japan」と「The Land of the Rising Sun」の違いって何なん

海外における「Japan」と「The Land of the Rising Sun」の違いって何なんですか？使い分けとかあるんですか？

日本でいうと、「イギリス」と「グレートブリテン及び北部アイルランド連合王国」みたいなもんですか？

また、「The Land of the Rising Sun」って名前は、日本のことを知っている人ならばだいたいこっちの方も知っているものなのでしょうか。

無知で申し訳ありませんが、知っている方がいましたらご教授ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/01/09 18:05

後者は、ある程度教養のある人が、それなりの文脈で見かけた場合じゃないと判らないと思います。

イギリスの例えは、後者が正式国名ですので、当てはまらないと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！そんな感じの言葉なんですね。カッコイイ名前なんで本当に使われているのか気になったんです。

お礼日時：2018/01/09 18:59