英語に関する質問です。

英語で

壁を這う蜘蛛と表現したい場合

The spider which crawls on the wall.で通じますか？それとも通じないですか？

No.1 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/12 01:28

「日常的に壁を這う特定の蜘蛛」でしたらそれでまぁ通じるかと。

「今そこの壁を這っている蜘蛛」でしたら "The spider that's crawling on the wall" と現在進行形のほうが伝わり易いかと。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/01/12 06:10

特定の蜘蛛でなく、壁を這う一匹の蜘蛛ならば

A spider crawling on the wall（あっちこっち動いているならacross the wall)
で通じます。