もっと回答ほしかったので２回目です。 簡単とか言うな！ 受かれとか言うな！ 頑張れとかいうな！ イラ

もっと回答ほしかったので２回目です。

簡単とか言うな！
受かれとか言うな！
頑張れとかいうな！
イライラさせるな！
なにも知らないくせに！

を英語にしたらどうなりますか？

Don't say easily!
Don't say pass!
Don't say try hard!
Don't be irritated!
You don't know anything!

これらの文は間違ってますか？

No.1 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/02/06 06:49

Don't say it's easy!

Don't say I will pass it! (Don't say it'll be passed!)
Don't say to do my best! (to try hard)
Don't make me irritated!.
You don't know anything(about me)!

この回答へのお礼

ありがとうございました！
助かりました(_ _))..

お礼日時：2018/02/24 14:57

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/02/06 07:00

Don't say easily! → Don't say "easy"!

Don't say pass! → Don't say "pass"!
Don't say try hard! → Don't say "work hard"!
Don't be irritated! → Don't irritate me!
You don't know anything! → You know nothing!

この回答へのお礼

声の部分に""をつけたがいんですね。
参考にします*ˊᵕˋ*
ありがとうございました！

お礼日時：2018/02/24 14:56

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2018/02/10 02:45

文脈や、誰が誰に何の目的で言うのかなどがわからないと、的確な回答は付きませんよ。

ひょっとして、受験生が、自分を励まそうとした友達に向かって言っているのでしょうか。「簡単」というのは、その友達が、受験生である自分に向かって「試験なんて簡単さ」と言ったことに対してですか？　「受かれ」というのは「君なら受かるはずだ」ということではなくて、「気合で受かれ」みたいな意味ですよね？　あるいは、誰もそういうことを自分に言わないように、あらかじめ予防線として、それらの言葉を勉強部屋の扉か何かに張り付けておくためですか？

この回答へのお礼

なるほど...そこまで考えてませんでした。
私としてはプレッシャーをかけてくる親に対して言ってるイメージをしてました。
ありがとうございました！

お礼日時：2018/02/24 14:55