論語についての質問です。『未聞好学者也』という文章を訳すと「今だ学を好む者を聞かざるなりと」となるの

論語についての質問です。『未聞好学者也』という文章を訳すと「今だ学を好む者を聞かざるなりと」となるのですが、「ざる」ってどこの部分にあるんですか？回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： なんかい 回答日時： 2018/03/03 16:55

"未"は再読文字といい、はじめは返り点を無視して「いまだ〜」で訳し後で返り点で帰って来た時に助動詞として「〜せず」と読みます。

この文の場合は下に也"なり"という助動詞があるので「せず」が「ざる」に形が変わっています。写真は再読文字の説明です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！助かりました！

お礼日時：2018/03/03 17:15

No.2 回答者： ぽーこ 回答日時： 2018/03/03 16:58

「未」です。

この字は、「いまだ〜ず」と訳します。そして、「也」に続くときは連体形になる決まりなので、「ず」が「ざる」になります。