訳の違い

I don't like A and B.
I don't like A or B.
I don't like A but B.
この3つの違いを訳をふまえて解説お願いします。

No.2 回答者： akemidken 回答日時： 2004/10/09 23:19

andの場合は、

「ＡとＢが好き、というわけではない」
つまりどっちかは好きかもしれないけど
両方とも好き、ということではない
という意味ですね。

orを使うと、
「ＡもＢも好きではない」
つまり両方嫌い、ということです。

この回答への補足

NO1の方と違いますが・・・

補足日時：2004/10/09 23:32

No.1 回答者： hika_chan_ 回答日時： 2004/10/09 23:11

and(～と)なので、AとBが嫌いです

or(～または)なので、AまたはBが嫌いです

but(～しかし)なので、Aが嫌いです。しかし、Bは好きです。

こんな感じではないでしょうか。(間違っているかもしれませんが・・・)

この回答への補足

NO2の方と違いますが・・・

補足日時：2004/10/09 23:33