They were featured on CBS TV and National Public R

They were featured on CBS TV and National Public Radio and in numerous newspaper articles.

という例文を和訳したいのですが1つの文にandを2回使ってもいいんでしたっけ？

No.1 回答者： やらかし大魔王 回答日時： 2018/03/13 17:23

〜,〜and〜と表すのが普通です

ただandを二回使っている文もあります

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/03/13 17:31

使ってはいけないということはありませんが、普通は、andは最後の1つをその後に続ける時だけにしますね。

その方が読み手に親切なので。ですから、ご質問文ならば、
They were featured on CBS TV, National Public Radio and in numerous newspaper articles.
とした方が3つとも並列だと一目でわかりますね。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/13 18:41

民間放送、公共放送、多数の新聞、それぞれ性格が異なる、ということを言いたいのでは無いでしょうか？　リンゴ、バナナ、桃、そして and 蜜柑、とは違うのでしょう。

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/03/14 15:45

おそらく、ＴＶとRadioの放送は、On～となるので、on CBS TV and National Public Radioでひとまとめにして、新聞記事は、in～なので、and in numerous newspaper articles となったのだと思います。