there is parson who has a gun. 銃を持った、人がいると言う英文はこれで

there is parson who has a gun.

銃を持った、人がいると言う英文はこれであってますか？

No.1 回答者： pontajya 回答日時： 2018/03/28 08:11

There is a person holding a gun.

google 翻訳でやってみたよ。

No.2 回答者： 海月9664 回答日時： 2018/03/28 11:17

personの前にaが必要ですね。

あとは問題ありません(^^)
ちなみにthe personとしてはいけませんよ。there is構文は特定される名詞には用いられませんので。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/04/02 10:11

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/28 13:27

「銃を持った」は過去ではないので、has で間違い有りません。

No.4 ベストアンサー 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2018/03/29 16:58

「銃を持った」というのが、「手に持っている」であれば、"a person holding a gun."がわかりやすいでしょう。

手には持っていないけど携えているのであれば、"a person with a gun."で十分でしょう。
"a person who has a gun."だと（そのときは銃を携帯していなくても）銃を所有している人という意味にもなりえます。

もちろん前後の文脈などで意味合いは変わるので、
"There is a person who has a gun."が間違っているというわけではありません。