日本語として正しい若しくはより一般的な言い回しはどちらでしょうか?

A. 我々は月に行ってなどいない。
　B. 我々は月になど行っていない。

書き手によって、［ A. B. ］どちらも使われているような気がしますが、国語的にはどちらが正しいのでしょうか?
どちらも正しいということであれば、普通(標準的に)はどちらの言い回しが多く使われるのでしょうか?
日本語に詳しい方がいらっしゃいましたらどうかお教えください。

宜しくお願いいたします！

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/10 07:04

副助詞「など」は他に同類のものが存在する、例示するがその機能ですが、どこに配置するかは慎重にする必要があります。

Aでは「行く」の他様々な状況を、Bでは「月」の他様々な天体を想起させます。日本語としてはどちらも正しいですが、どちらを使うべきかそれは発話の意図によります。

この回答へのお礼

早々にご回答を賜りありがとうございます！
［　配置　&　発話意図に応ず　］　
勉強になりました！　重ね重ねありがとうございます。
引き続き国語の勉強に努めたいと思います。

お礼日時：2018/04/12 22:14

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/04/10 11:39

何を表現したいのかによります、それによっては、もっと別の表現をすべきでは？、と言う場合もあります。

地球を飛び出して・・なんか、いない、を言いたいのか。
月ではなく、他の天体へ・・・を言いたいのか。

この回答へのお礼

早々にご回答を賜りありがとうございます！
［　表現対象に拠る　&　場合により別の表現も必要　］　
勉強になりました！　重ね重ねありがとうございます。
引き続き国語の勉強に努めたいと思います。

お礼日時：2018/04/12 22:18

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2018/04/09 23:53

両方正しい。

どちらが普通かは何を強調したいかで変わります。

Aであれば「行っていない」こと、Bであれば「月」を強調することになります。

A. 我々は月に行ってなどいない(が　月のことを知っている)。
B. 我々は月になど行っていない(が　火星に行った)。

この回答へのお礼

早々にご回答を賜りありがとうございます！
［両方正しい　&　何を強調するか　］　
勉強になりました！　重ね重ねありがとうございます。

引き続き国語の勉強に努めたいと思います。

お礼日時：2018/04/12 22:14

No.1 回答者： ウサギ。 回答日時： 2018/04/09 23:23

多分、Ａだと思います。

Bだと月に行くことを軽視してる感じに聞こえます。

国語の専門じゃないけど

この回答へのお礼

早々にご回答を賜りありがとうございます！
ご意見を伺い、大変勉強になりました！　重ね重ねありがとうございます。
引き続き国語の勉強に努めたいと思います。

お礼日時：2018/04/12 22:16