英語に関する質問です。

英語で

「手を洗うおばあさん」

と表現したい場合、An old woman who washes a hand.

で通じますか？

No.1 回答者： 鍾乳洞爆発 回答日時： 2018/04/17 15:54

a handじゃなくてhandsの方が良くない？

片手だけ洗っているの？

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/04/17 15:58

彼女自身の手ですから、a handではなくher handsです。

a handだと彼女以外の誰かの片手になります。
手を洗うのが進行形なら
An old woman who is washing her hands
の方が自然です。

No.3 ベストアンサー 回答者： tent-m28 回答日時： 2018/04/17 16:00

手はだれでも洗いますから、「手を洗っている」という進行形でないと不自然です。

また、ふつうは両手になるでしょう。

したがって、
an old woman (who is) washing hands

文章の形態にはなりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/04/23 01:45

No.4 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/04/22 07:18

こんな言い方もできます。

An old woman in hand washing