プロが教えるわが家の防犯対策術！

おしえて

どなたか和訳してもらえませんか。

締切済

  • 質問者：hkatsuhito567
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Don't give it five minutes if you're not going to give it five years.
どういう意味でしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

そいつに５年の猶予を与えるつもりがないなら、５分も与えてはいけない。


５年待ってもダメそうな奴は、待つ甲斐のない奴だ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/07/19 16:14

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

意訳です。


もし5年間与え続けられないなら、5分であっても与えちゃダメ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/07/19 16:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報