英作文

日本で東京ほどさまざまな方言が話されている
地域はない。

英文にしてみたのですが下の英文で
あっていますか？

In no other place in Japan than Tokyo,
so many dialects are spoken.

No.4 回答者： signak 回答日時： 2018/07/22 13:57

何か日本語をそのまま英語にしたような感じですね。

英作文をする際は、まず、日本語を英語らしい表現に直してからやるといいと思います。

１．日本で東京のような地域はない。→　There is no area like Tokyo in Japan.

２．さまざまな方言が話されている。→　Various dialects are spoken

In Japan there is no area like Tokyo where various dialects are spoken.

No.2 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/07/21 03:28

そうですね、私なら、In Japan, there is no place where more dialects are spo

ken than in Tokyo.