英文訂正問題です

以下の英文の1~10の中で謝りを含む箇所はありますか？
1 On the day before /2 she got fired, /3 she was /4 heard criticize /5 her boss/ 6 in a way/ 7 she
wouldn’t /8 dare to do /9 if he/10 were present.

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/08/19 10:39

10 を had been present にするなら

7 も wouldn't have にしないといけなく、
さらに、8 も dared にしないといけない
ということになってしまいます。

ここは got / was という時間に合わせて仮定法過去完了にするというより、
その過去のことに限らず、
今も含めた一般的な仮定として
「目の前にいるならしないだろう」という仮定法過去としています。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/08/19 10:25

4 heard to criticize

10 had been present.

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/08/19 10:20

4 heard to criticize