英語にしてほしいです。 「ここにいるからこそ、今まで経験したことのないことを体験できていると思います

英語にしてほしいです。

「ここにいるからこそ、今まで経験したことのないことを体験できていると思います。」

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2018/09/17 02:34

I feel that it's because of being here that I am experiencing [being able to experience] things that I've never been.

It is X that s+v ~ の形で、なんでも語句節なんであろうと、たとえ動詞でも、強調したいものを X に入れられます。（X ＝ because of being here ）

分裂文の代表例（It-cleft）ですが、強調構文の一種でもあります。
（関係節なので、言いたいことにより先行詞を主語として、that の直後に動詞が来ることもあります。）

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2018/09/17 01:28

Just because I'm here, I can have experiences I've never had befo