No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず確認ですがemporte'となってますが、これは入力の問題で、最後のeの上にアクサンテギュということでいいですよね。
>emporterは「かっとなる」という意味かと思いますが、上記の文章でmeが必要なのでしょうか? どういう用法なのでしょうか?
他動詞のemporterの意味ですが、手持ちの辞書では
(1)持っていく、運ぶ
(2)(嵐などが)運び去る、(病気などが)命を奪う、
(3)奪い取る、勝ち取る
(4)(感情が人を)押し流す
となっています。
「かっとなる、激怒する」という意味は代名動詞のs'emporterでないと、そういう意味は出てこないですね。
meが必要なのも、この「代名動詞」だからで、不定詞の時のse(再帰代名詞)を、一人称の主語に合わせたものです。
>この文章はetre emporte'で現在形の受動態になっていると考えてよろしいでしょうか
現在形の受動態ではなく、代名動詞の複合過去です。
代名動詞の複合過去は、etreを取るからです。
代名動詞は、フランス語の初級文法の中でも難しい方だと思います。しかも複合過去なので、よけい混乱されてるんだと思います。文法のテキストなどが手元にあれば、見てみてください。
まずは現在形の代名動詞をしっかり習得しましょう。テキストを見て分からないことがあれば、また質問してくださいね。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/01/19 08:14
詳しいご回答ありがとうございました。
>まず確認ですがemporte'となってますが、これは入力の問題で、最後のeの上にアクサンテギュということでいいですよね。
そうです。入力方法がわからず、とりあえず'を後ろにつけました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の不定法って?
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
フランス語 emporte'
-
"What time is it now."と、 "W...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
かわいい響きのフランス語
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
フランス語で【小さなレモン】...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語で
-
フランス語を教えて下さい
-
「トリック」最終回の、プロポ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
than のあとの倒置みたいなの
-
フランス語「allons」
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
フランス語の不定法って?
-
"What time is it now."と、 "W...
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
分詞構文で
-
主語+to+動詞
-
no sooner than構文のno sooner...
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
a number of people(are)?(is)...
-
同格のthat は倒置できますか?...
-
A ship carrying more than 500...
-
anyoneとwhoeverの違い
-
なぜこれが補語なのでしょうか…
-
英文の構造、文型がわからない...
-
I cannot imagine ( ) about...
-
英語の長文を速読するコツって...
-
この言語は難しいぞ!という外...
おすすめ情報