![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
特に語彙が難しいわけでもなく,俗語などもない。
文法に忠実に書かれた英文ですので,私のような人間には瞬時に構造が読み取れます。
暗号を読むように,あるいは英英辞典から無理やり意味を見つけ出すような人には永遠に解読できないでしょう。
S is said to have 過去分詞で「S が~した(してきた)と言われている」
今回 there is 構文になっているので,S は there でなく,動詞 develop の後。
be 動詞でなくても,存在や発生を表す自動詞では there 構文が使えます。
今回は develop が「進展する・生じる」という自動詞です。
M である in the last few years が挿入されているので,主語はさらに後の
a "revolt of the individual" (against the conformity)
「(従順・画一化に対する)個人の反乱」
the conformity を関係代名詞 which 以下が修飾。
「物質的なものに対する過度の関心が日常生活に押し付けてきた」(社会通念への)従順さ
「物質的なものに対する過度の関心が日常生活に押し付けてきた(社会通念への)従順さに対する個人の反抗が,ここ数年,展開してきたと言われるかもしれない(言ってもいいだろう)」
No.2
- 回答日時:
There may be said to have developed in the last few years a "revolt of the individual" against the conformity which an excessive regard for material objects has imposed on daily life.
There is 構文は、「There is ~.」 で、「~があります。」と訳すので、
典型的に、is (V) to 以下(S)となります。
この場合、may be said なので、「~といわれています。」あたりが適切かとおもわれます。
to以下はwhich直前までで「妥当性にたいしての「個人の反乱が」増長している」
which は conformity「妥当性」を説明しています。
「妥当性」=日常生活において原料物質に対する過剰な関心が寄せられていることへの「妥当性」
ここ2,3年のうちで、原料物質に対する過剰な関心が日常生活において寄せられている妥当性に対しての「個人の反乱」が増長しているといわれています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
than のあとの倒置みたいなの
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
ブラジルポルトガル語の語順に...
-
hand/wash/ableの形態論について。
-
help yourself to the cakeにつ...
-
who か whom か
-
主語が複数なのにHow much is--...
-
次の英文:文法で混乱しています
-
主語+to+動詞
-
三単現のS
-
英語 でbe 動詞の後に動詞の原形
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
ロビーとホワイエ
-
eclat etoile
-
フランス語で「夏」は???
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
フランス語の不定法って?
-
"What time is it now."と、 "W...
-
フランス語「allons」
-
than のあとの倒置みたいなの
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
分詞構文で
-
a number of people(are)?(is)...
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
フランス語
-
主語+to+動詞
-
フランス語 emporte'
-
この言語は難しいぞ!という外...
-
A ship carrying more than 500...
-
no sooner than構文のno sooner...
-
anyoneとwhoeverの違い
-
同格のthat は倒置できますか?...
-
なぜこれが補語なのでしょうか…
-
フランス語、 線過去がここで使...
おすすめ情報