フランス語和訳依頼

1.
Je ne suis pas du tout d'accord avec les gens qui disent qu'il faut avant tout la protection, la
sécurité.
il faut développer le goût du risque et l'esprit de compétition, plutôt que d'inciter les gens à vivre dans un cocon !
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/16 09:52

Je ne suis pas du tout d'accord avec les gens qui disent qu'il faut avant tout la protection, la sécurité.

何よりもまず保護、安全が必要だという人には全然賛成ではない。
安心安全が何より優先だという人には全く賛成できない。

Il faut développer le goût du risque et l'esprit de compétition,
危険への関心や競争心を育てなければならない
plutôt que d'inciter les gens à vivre dans un cocon !
繭の中で暮らすようにそそのかしてはだめだ！

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/16 15:52