![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
それだと「~ほど上手に」になってしまうので、それはそれで英文として成り立ちますが、和文とイコールにはなりません。
和文のようにするなら#1さんの例文のほか、「I realized that nobody loves me as much as my mother does.」ですね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 時制の一致について 2 2023/01/14 12:51
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 "seperate A from B"のAとBの関係性(時系列や包含関係)とその理由等について 1 2023/05/17 16:23
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- 英語 Although bleeding does not occur on every occasion 1 2023/03/03 20:10
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 ofについて。 4 2022/06/20 20:15
- 英語 He told me that he have lived there as soon as he 1 2023/04/14 20:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
「約半年間ありがとうございま...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「好きになってくれてありがと...
-
you've got a friend in meの意味
-
bring it back/give it back/ge...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
この意味を教えてください
-
just leave me alone と leave ...
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
迎えに行くよ let me pick you ...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
please allow me tell 表現力に...
-
「Can you make me a cambric s...
-
are you fucking shiting me? ...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
say to 人
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「約半年間ありがとうございま...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
give it to me と give me it
-
make me bright ってどういう意...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
you've got a friend in meの意味
-
「それについてどう思いますか...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
私は私 英語について
-
good to see you.の返事がyou t...
-
ちょっと どいてください!も...
-
won'tについて
-
just leave me alone と leave ...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
「Will you help me?」 「Can y...
おすすめ情報