プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

「残り時間が少ないところ恐縮ですが」の英訳

解決済

  • 質問者：hihidede
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

２週間後の期限までに面倒な作業を海外の代理人に依頼する際の、「期限まで残り時間が少ないところ恐縮ですが」の適切な英訳を教えてください。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

期限まで残り時間が少ないところ恐縮ですが


I'm sorry to have to ask you to do something more while the deadline is coming up, but ....
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2018/11/30 13:49

No.2

Sorry for short notice、but we would like request 、、、、。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2018/11/30 13:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報