マイクは煙突がある家に住んでいます という文を英語に直す時、答えは Mike lives in a

マイクは煙突がある家に住んでいます
という文を英語に直す時、答えは
Mike lives in a house which has a chimney.
Mike is にならないのは何故か教えて下さい(--;)

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/04 10:27

「住んでいる」と日本語では、現在進行形のように聞こえるかもしれませんが、英語ではただの現在形を使います。

ですから、Mike lives が正しいのです。
なぜなら、それは今現在の状態であって、動作が進行しているわけではないからです。

is livingを使える場合もあることはあります。例えば、Mikeが今家を改装していて、一時的にお姉さんのところで暮らしているというような場合には、
Mike is temporarily living with his sister because his house is being remodeled now. というように言います。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/02/04 03:21

＞マイクは煙突がある家に住んでいます

日本語で主語と述語を考えてみて下さい。
主語＝マイク(は)
述語＝住んでいます
簡単に言えば、この文はこれだけで成立しています。Mike lives.

一方のMike isだと「マイクは～です」だけで、後ろに何か補語(例えば、学生、親切、15歳等)が来ないと文とし成立しないからです。
Mike is a student.
Mike is kind.
Mike is fifteen years old.

上の文は「マイクは住んでいます」に「煙突がある家に」と修飾語句がついた文と言うことです。関係代名詞でもいいし、単純にwithを使ってもOKです。
Mike lives in a house with a chimney.

No.2 回答者： くろうさ2017 回答日時： 2019/02/04 01:15

Mike is in a house...だと、マイクは…家の中に「います」という意味になります。

英訳したい文章は、マイクは煙突がある家に「住んでいます」なので、
Mike "lives" in a house which has a chimney.　になります。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/02/04 01:12

「住む」という動詞だからlivesです。

マイクは～です。という質問ならMike is ～．となるのでしょうが。