英語で無添加？？

英語で友達に、
「無添加の自然の石鹸です。
安心してお使いください。」
「なお、お肌に合わない
時にはただちにお辞めください。」
「日本の○○市でつくられました。」
と英語の文章にして添えて送りたいのですが
教えていただけたらありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： kimchi314 回答日時： 2004/11/27 12:52

This soap is made in ○○ City. It is all-natural with no additives so please feel free to use it with no worries. However, should it not match your skin, please stop using it immediately.

文章はもちろんいろんな書き方ありますが、大体こんな感じになるんじゃないかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
最初にThis soap is made in ○○ City.
がくるんですね。
無添加はall-naturalでOKだったんですね。
なんか専門用語があるかと思ってました。
勉強になりました。

お礼日時：2004/11/27 15:03