これはなんて書いてあるんですか？ 多分中国語とかだと思うんですけど…

これはなんて書いてあるんですか？

多分中国語とかだと思うんですけど…

No.3 ベストアンサー 回答者： ジャッキーホ 回答日時： 2019/04/08 21:33

私は中国人です。

「请多多关照」はどうぞ宜しくお願いしますの意味は同じですよ。丁寧な言葉です。

１，会面を始める、正式場合に使用しています。
２，他の人に物事をするよう頼む時

ご参考してください。

No.5 回答者： nearly_always_pc 回答日時： 2019/04/10 02:42

「よろしくお願いします！」を中国語で「请多关照!」(Qǐng duō guānzhào!)と言います。

多を重ねることでさらに強調している感じですね。

No.4 回答者： siphonjet5 回答日時： 2019/04/08 22:21

Googleで訳せます。

左端は請の略字で、請安静‼️は静かに‼️の意味だから、英語のPLEASEかWANTで、なんとかして欲しいの意味だと思います。

No.2 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/04/08 20:14

「どうぞ宜しく」の意味です。

多は一つでも意味は同じですが、二つ重ねることでより丁寧な感じです。

No.1 回答者： 北京のはいえな 回答日時： 2019/04/08 20:09

もっと気をつけて！

間違ってたらすみません