No.6ベストアンサー
- 回答日時:
embarrassは「誰かを困らせる」、「誰かが恥ずかしく感じるようにする」という意味なので、主語が恥ずかしい原因、目的語が人になります。
This is embarassing.なら良いですが、I'm embarassingは私は(他の人を)恥ずかしく感じるようにする、という意味になりまかので、駄目だと思います。This is simply embarassingは大丈夫です。No.7
- 回答日時:
何かの事柄が、恥ずかしいことなら、It is simply embarrassing. でOKですが、
自分が恥ずかしいのなら、I am simply embarrassed.
自分が恥ずかしかったのなら、I was simply embarrassed.
のように過去分詞を形容詞的に使います。
ここで、Simplyの意味ですが、日本語の「シンプルに」というのがどういう意味に使われるのかちょっとわかりかねますが、英語のSimplyは、Embarrassing や Embarrassed を強調することになりますので、ちょっとご注意ください。
〈強調〉全く、とても、本当に
・I simply adore him. : とにかく彼が大好きだ。
・The view was simply magnificent. : その眺め[景色・光景]はただただ素晴らしかった。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 英語 30代になっても英語のアルファベット全部言えないのは恥ずかしいでしょうか? アルファベットを言おうと 3 2023/04/02 15:59
- 英語 英語 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英 2 2023/04/09 03:06
- 英語 リッツカールトンやパークハイアットなどの三ツ星ホテルのホテルスタッフは業務で使う英語のフレーズ以外も 3 2023/02/06 14:59
- 英語 英語が得意だけど外国人に話しかけるのが恥ずかしい·怖い人、出川さんみたいに英語は下手だけど外国人に堂 7 2022/06/18 10:06
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 大学・短大 英語の勉強法について教えてください 私は4月から外国語大学への進学が決まりました。しかし、自分にはあ 3 2022/12/19 12:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英語科、 3 2023/04/09 03:10
- 留学・ワーキングホリデー 英語の事で質問です。カナダでホームステイしていた時に日本で牛の舌が人気という話をしたらホストファミリ 6 2022/07/14 23:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語など
-
arrive homeという表現は正しい...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
英語にしてください。 私の街で...
-
covered with とcovered inの違い
-
コンマの後のアルファベットは...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
〇月〇日~〇月〇日まで
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報
「シンプルに恥ずかしい」で一文なのですがSimply embarrassingでもおかしくないですか?